Micchan
[ Fordító ]
A harmadik kötetben Zabuza vs Kakasi szenszei összecsapásánál van egy rész, amikor a Víz??? jutsu-hoz kézjeleznek. Ott a japán karakterek vannak berakva, ami nem lenne akkora gond, ha tudnánk, hogyan kell kiejteni azokat.
Mi-shi-hu-shi-szu-shi-pa-tchi- ta-tchi-ratch-ni-mash-ni...?
Miket mormolnak ott?
Mi-shi-hu-shi-szu-shi-pa-tchi- ta-tchi-ratch-ni-mash-ni...?
Miket mormolnak ott?
Semmi értelmeset. A jelek fele nem létezik, a másik fele értelmetlen abban a kombinációban
A világon sehol nem fordítoták le azt a két buborékot, pont az a lényeg, hogy nem érthető, hiszen titkos nindzsa-jelek, érted