Hogy Hiranót idézzem: "űrpuskák".
A lényeg, hogy japánban is az szerepel, tehát nem "elírás", legalábbis nem fordítói, vagy mangafan részről.

*Felesleges idézet törölve. A moderátor*