Engem nem zavar a fonetikus átírás,de azért nem örülök túlságosan a dolognak.

Szerintem a neveket meg hasonlókat nem kellene átírni...
Hát elég hülyén nézne ki, ha mesélném valakinek, hogy "Tudod, abban a mangában, aminek 'kicsi hurok felett két vonás, meg háromszor metszett kettős vonal', na abban van az a srác, akit 'kis hurok felett két vonás'-nak hívnak, na ő a címszereplő..."