Az átírásokra visszatérve... Ugye nem lesz MINDEN átírva? Gondolok ilyenekre:
Hátáke Kákási (Hatake Kakashi)
Ucsihá (Uciha)
Rokk Lí (Rock Lee)
Hjúgá (Hyuga)
Jondájm (Yondaime - Negyedik Hokae)
Jirájá (Jiraiya)
Biokugan vagy Biákágán (Byakugan)
Sáringán (Sharingan)
Kánkúró (Kankuro)
Temári (Temari... akkor már inkább Mari)
Gárá (Gaara)
Orocsimaru (Orochimaru)
Zábuzá Momocsi (Zabuza Momochi)
Inó Jámánáká (Ino Yamanaka)
Kjúbi (Kyuubi)

Nem sorolom tovább... Vagy ugye a nevekre nem terjed ki ez az átírás? Mert az alábbiak egész tűrhetőek szerintem...:
nindzsa (ninja)
csunin (chuunin)
dzsenin (genin)
dzsounin (jounin)
szenszej (sensei)
dzsucu (jutsu... szerintem nem vészes)
stb.