Nem lehet a DN felirataiban a nevek Hepburn-átíratát magyar átírásra cserélni, vagy dvd-megjelenéskor javítani ezt a hibát? A manga mégiscsak több emberhez eljut, mint az anime. Az animében amúgyse volt annyi feliratozott név, hogy megmaradt volna az emberben az átírat. Nehogymár épp a Death Note-t adjátok ki igénytelenül.