beküldve: 2008-05-21 18:45:55
(#359)
Goku2000
[ Új arc ]

Ja, és ha már MHSz, a mindig rövid i!

Ja, én meg "í"-vel írtam? Ne egy elgépelésbe kössél bele.

Itt egy újabb Szongoku/Songoku, ahol egyre többen hiszik azt, hogy a rossz a helyes.
Nekem a Songoku tetszik, mert jobban áll a magyar szájra. De a Dragon Ball-nál és a hasonló jellegű mangáknál szerintem a szereplők neveit is lehetne magyarosítani, mint a régi szinkronoknál tették. (pl. Ezüst Nyílban Dániel, vagy a Kukucska kalandjai magyar nevei). Jobban illeszkedik a szövegkörnyezetbe.
 
új | válasz erre | moderátor
Szerk: 2008-05-21 18:46:14