Az arroganciával egyet kell értsek, mert egy ilyen természet vagyok, bocs. Mellesleg azt hiszem, valamilyen szinten a kiadónak is érdeke lenne a Hepburn - bár nincsenek felmérések arról, hány arc téved be egy mangákat áruló boltba úgy, hogy azt se tudja, mi fán terem a Hepburn -, mert az a pár ezer főt számláló "szubkultúra" (!) hangsúlyozom SZVSZ (!) elég jó vásárlóerő.

A Kioli-táblázat© pedig meg is oldaná a kedves Céltalanul Lézengő vevőkör problémáit a kiejtéssel kapcsolatban.

Jut eszembe, ha már a helyes kiejtést szorgalmazzuk, kiadhatnátok olyan mangát is, melyhez egy CD-mellékletet árultok a nevek "nagyonjapán", eredeti hangzásával. Esetleg egy kis soundtrackkel (betétzenével a magyarítók kedvéért ) is megtorpedózva a népet, könyvelhetnétek a sikert. Nagymama recepteskönyve, a gyorséttermi Hepburn kedvelőinek.