Nagashi hozzászólását véletlenül töröltem, pedig csak azt akartam megkérdezni, hogy mit érta az alatt, hogy a Nana-Ren epertortás jelenet szövege át lett írva?
Szorri
Mondjuk mindegy...egyik fajta animefelirat és egyik angol verziós mangában azt mondják hogy
:Nem akarok úgy meghalni, hogy semmi különlegeset nem csináltam! Ren: Én se akarok.(Ren lesmárolja) Most, hogy csináltunk valami különlegeset... Kit érdekel, ha meghalunk?
Most meg még pluszba találtam egy fan-fordítást, ahol angolban ezt mondják: Kóstold meg te. Nem akarok megdögleni egy idegen miatt. Ren: Én sem. (Smár) Ren: Most, hogy már nem vagyunk idegenek... meghalhatunk a másikért, nem igaz?
Csak én anno néztem pisogán, meg most letöltöttem veoh-ról egy másik verzióját animének, és streamen kiolvastam angolul.. és azok után ez a ,,pletykás" verzió elég száraznak hatott...de ezen kívül tényleg semmi bajom fordítással, csak apróságok, annyira szőrszálhasogató nemvagyok:P