A film valóban nagy feladat volt de szerintem maximálisan jól teljesít... persze az is kérdés hogy ki mit vár el egy interpretációtól... van aki szolgai hűséget van aki pedig újszerű megközelítést... ez tényleg szubjektív... Én lényegesen elöbb láttam a filmet (2001) mint hogy a könyvel találkoztam volna és engem akkor is ma is maximálisan meggyőzött... Mint film teljesen rendben van, és számomra külön öröm hogy nem is próbálkozik azzal hogy a szereplők jellemét túl hosszan boncolgassa (a könyvben az ember valamilyen szinten mindenféleképpen azonosul a szereplőkkel hiszen elég sok mindent megtud róluk, a film viszont kissé kirekeszti, külső nézőpontba kényszeríti a nézőt így számomra teljesen más kérdéseket vet fel a könyvhöz képest). Valamint Kitano alakítása szerintem hatalmas (de ez már tényleg nagyon személyes vélemény)...