Miyu besétál a könyvtárba, levesz egy Magyar-Japán szótárt. Kinyissa, ilyesmit lát pölö:"Sindzsuku". Eltűnődik, levesz egy másikat - másik kiadó, korábbi kiadás - a fordítás ugyanaz...
És Miyu nem érti, ezt az egész húzza-vonát, topicostól mindenestől …