beküldve: 2007-03-12 18:11:38
(#5)
bugger
[ Új arc ]
Egyedüli gondom a RTL Klub által kiadott DVDkkel (Láttam CB-t, megvan a FPM DVD1, IY-t nem is akarom) az, hogy kép és felirat nem minőségi.

Kép még OK lenne, olcsó húsnak híg a leve, amolyan TV-szerű minőség, nem DVD.

A felirat viszont jónéhány helyen olyan, hogy fejemet vagdosnám a falba/monitorba/egyébb stabil&kemény tárgyba. Egyszer sem nézték át, még egy helyesírásellenőrzővel sem. (Igen, egy Word csodákat művelt volna.) Továbbá a felirat fordítása így készült: megkeresték neten az első talált magyar felirat alkotóját, és engedélyt kértek az általuk leszedett verzióhoz. Igen/nem, ennyi. Nézhető, de helyenként nagyon elrontja az összhatást a felirat. Inkább magyar szinkronnal érdemes nézni.

Egyébként üdvözítőnek tartom, hogy Akira, Gits, VHD-B kijött, ezek tényleg elég jó kiadások lettek.
 
Put it down and maybe you'd just die. Save yourself all sorts of difficulties.
új | válasz erre | moderátor
Szerk: 2007-03-12 18:12:36