beküldve: 2009-12-07 17:40:04
(#20) Válasz alister (#18) üzenetére
まぁや
[ Rászokóban ]
Shin:

Az olyanok, hogy "ez vagy az jobb", ki fogják verni a biztosítékot. A "szerintem ez jobb" vagy a "nekem az jobban tetszik" az már jobb, csak az meg nem objektív, ugye. Hogy melyik a helyes, az objektív megítélhető, lásd MHSz (ami nem a lehető legjobb, de ettől még ez van).


Igen, valóban; ezt így értettem.
Tehát ismétlem: személy szerint örülök neki.
Ezzel nem azt akartam értetni, hogy fúj-fúj, aki nem így szereti; félreértés ne essék!
Én csak arra akartam ezzel utalni, hogy -mivel nem magyar műről van szó-, szerintem jobb a Hepburn átírást használni, mintsem a magyarosat.

 
私は日本のファンです。
új | válasz erre | moderátor
Szerk: 2009-12-09 18:59:07