beküldve: 2009-12-11 07:52:00
(#693) Válasz alister (#692) üzenetére
屍鬼レゲ
[ Megszállott ]
ha az angol nyelvű könyveknél nem írjuk át a Sarah-kat Szárává, akkor szegény XY japán karakternél (nem jut most eszembe jó példa ^^") ez miért történik mégis meg?

Mindjárt sírok...

Azért, mert a latin betűt nem írjuk át, tehát eleve fel sem merül, hogy miképpen kellene átírni.
Csak, hogy a Sarah-hoz hozzá szóljak, az angyalok menedékében(angel sanctuary) a sarah=szara magyar fordításban, ami elég furi lévén angol névről van szó
 
Vigyázat, vigyázat. A cserkésző betör a házamba, és kalapál az ajtó előtt egy ideje. Meg se nyomja a csengőt? Mégis mi a fene járhat az eszében?
új | válasz erre | moderátor
Szerk: 2009-12-11 07:52:32