Miyazaki
[ Rászokóban ]
Kuki (Kouki, valamelyik japán regény férfi főszereplője) esetében ez nem fordulhatott elő, ezért hagyta meg ott a kiadó a Kouki alakot
Nem akarok belemenni a vitába, egyébként magyaros-párti vagyok, csak egy gyors megjegyzés: a Koukit amúgy sem Kukinak, hanem Kókinak ejtenék, mivel az ou = ó.
(Viszont a Banya/Bania jó példa rá, csak az ugyebár nem japán név.)