Emberek, még egyszer, de most már tényleg utoljára, leszögezem:

A japánok elvárják a mangáik honosítását, beleértve a magyar átírást is. Ezt nem lehet átgondolni, ez van, punktum.

Így szól a szerződés, amihez tartanunk kell magunkat. Lehet választani: magyar átírás, vagy nem jelenik meg. Ennyi.

Őszintén nem értem azokat, akik hetente írnak emailt a kiadó címére, hogy gondoljuk át az átírást, mert ezért nem veszik a könyveinket. Most komolyan, még ha tehetnénk is, szerintetek visszaváltanánk angol átírásra az első pár kötet után?

(És a dzsucu valóban más a jutsu. A második ugyanis egy angol szó. A mangával frissen találkozott emberek többsége rosszul olvassa. Ez pedig tapasztalat.)

Nem fogom tovább védeni érvekkel az átírást, mert ez van, ezt kell szeretni. Aki nem tudja megszokni, annak még mindig ott az angol kiadás.