Kanna-chan
[ Új arc ]
Legyen magyar átírás! Mi indokolja a hepburn vagy bármi mást azon kívül, ha esetleg az eredeti kiadó ezt megköveteli? Semmi, hiszen magyarok vagyunk, nem?
Valóban semmi nem indokolja, szimplán az, hogy furcsán mutat. De mondom, megszokás kérdése. Ezer éve olvasom angolul, és igen, lehet, hogy magyarul akkor nem venném meg, ha magyarosított átírás lenne. Ne tessék leordítani a fejem, de engem zavar.
am nekem van tippem h miért vámpír lovag, de nem vagyok biztos benne úgyhogy nem akarok se hülyeséget, se Spoiler-t mondani...
Erre mondjuk van pár teória, de mivel a dolog a sakktáblára is utal, a Vámpír Lovag fordítás nem lenne pontos. Igaziból Vámpír Huszár kéne hogy legyen, de az hogy hangzik már? XD