Watashi wa hatakarimasu ga, anata wa oshaberi shika shimasen.
Szerintem ez inkább "hatarakimasu" akart lenni...
szerintem meg ne szólj bele olyanba, amihez nem értesz. persze meglehet, azt hiszed vagy akkora tudás birtokában, hogy beszólhass nekem. de fel kell világosítsalak a tényről: TÉVEDSZ.
Nos, ne haragudj, én tényleg azt hittem, csak egyszerű elírásról van szó, ami bárkivel megesik. Mindig szivesen tanulok az okosabbtól, és ezesetben elismerem, hogy tévedtem, és megkérlek, áruld el nekem mit jelent a "hatakaru" ige, ezt a japán szót ugyanis tényleg nem ismerem.