beküldve: 2008-05-03 12:37:30
(#270) Válasz Horsee (#269) üzenetére
alister
[ True mangafan ]
Engem csak az zavar, hogy páran leigénytelezik a hepburn átírást. Na de milyen alapon? Több százmillió emberhez ez jut el. Akkor csak nem lehet igénytelen.

Khm. MHSz. Most tényleg. A vonatkozó rész nem is hosszú. Innentől pedig a Hepburn magyar nyelvű szövegben azonos megítélés alá esik a muszály-lyal.

A neten és a tévében pedig egyértelműen a hepburn van fölényben. Elég csak az animés oldalakat nézni.

Lásd korábbi példámat a bélszínnel és a szeméttel. A mennyiség nem minőség, ugye.

Ez most pont olyan, mintha én leigénytelenezném a nyugati névsorrendet, vagy az angolszász mértékegységeket.

Nos nem . De azért értékelem a próbálkozást.

Amúgy nézz bele egy nyugati telefonkönyvbe.... ;)



Először illő lenne átgondolni az egészet, mielőtt hülye jelzőket aggatunk egy sok országban bevált módszerre. Köszönöm!

Attól, hogy más országokban (nem is kevésben, teszem hozzá) az út jobb oldalán vezetnek, máshol ez nem így van. Persze biztos mi vagyunk a lámák, hogy még ezt se tudtuk eltanulni... meg a nevünket is rossz sorrendbe írjuk, mi civilizálatlan barbárok... :szégyenkezik: :hamut szór a fejére:

Ha valakinek nem lenne egyértelmű: "Irónia nem egy ország, ahol irónok élnek"

 
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."