alister
[ True mangafan ]
.Ha nem ismernénk a Hepburnt, nyilván megelégednénk az igencsak sekélyes magyar átírással.
Nem először látom ezt érvként, de alátámasztani még nem sikerült...
De sajnos az ember már csak ilyen, megismer valamit, aztán többre és többre vágyik. Persze, vannak kivételek, akik szeretnek leragadni a - nekik talán - kényelmesebb és "esztétikusabb" magyarítgatásnál. Ezért is pezseg ez a fórum
Hm, a pejorizáló távkiértékelés megvolt, most esetleg láthatnék valamit, ami legalább távolról hasonlít az objektív érvekre?
Nem, a "nekem így tetszik" és az "én így szoktam meg" nem érv, ahogy "a hepburn a király!" és a "azusábanangliábansokmás holisezthasználják" sem.
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."