A karakterek megjelenítéséhez használd a Távol-keleti nyelvek támogatását, amit Windows-os telepítőlemezről tudsz feltenni (XP, Vista). A szövegek írásához pedig a Wakant ajánlom. Ez igazából egy kanji- és normál szótár egyben, de van egy "szövegszerkesztő" része is, ahova be tudod gépelni a Hepburn-féle átírást, és azt a program rögtön a megfelelő formába alakítja, ha valami többértelmű felajánlja a lehetséges változatokat.
[Link]