Csak mint érdeklődő: Oké, este van, a szövegértésem a padlón, de a szleng nem jött be neked, vagy konkrétan a fordítás? ^_^;
BTW, nem akarok kekeckedni, de eddig "tele volt a padlás" (néhol kissé szabadszájú) szlenggel, hogyhogy épp ezt szúrtad ki?
(meg nem tudom, Narutóba szerintem passzol, egy Death Note-nál már cinkesebb lenne )

Egy tanárom épp a minap kérdezte, szerintünk mennyire alpári a "basszus"... Mint kiderült, egy-két ember inkább tartja sértőnek, mint a többiek, szóval ez valahol felfogás kérdése is - én a faszikámat nem tartom pl. erősnek