• A_MANGÁRÓL
    •  
    • Történet
    • Stílus
    • Irányzatok
    •  
  • Kiadványok
    •  
    • Mangák
    • MONDO magazin
    • Damage Report
    • DVD-k
    • Hol kapható?
    •  
  • Fórum
  • Webbolt
  • Közösség
    •  
    • Események
    • Fordítói blog
    • Szerkesztői blog
    •  
  • Mangafan
    •  
    • A kiadó
    • Média
    • Kapcsolat
    • Jognyilatkozat
    • Fan-art politika
    • Álláspont rajongói fordítások
    •  
Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
További bejegyzések
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Közösség >> Szerkesztői blog >>
Nana érdekesség
2009. 05. 08. 00:11 | Csaba | 100 komment
Címkék: nana cenzúra usa

Épp a Nana 4. kötetét nézem át, és érdekes dologra lettem figyelmes: tudta valaki, hogy az amerikai/angol kiadást cenzúrázták? Konrétan a 169-172 oldalak hiányoznak ebből a kiadásból (viszont a franciában benne vannak). Itt épp arra emlékszik vissza O. Nana, hogy hogyan találták ki a Blast nevet a bandának. És mivel közben menőnek mutatja be a cigizést, gondolom kivert valamilyen biztosítékot.

Ügyes egyébként, mert az utána következő oldalakon az oldalszámokat is retusálták, nehogy feltűnjön a turpisság egy éles szemű olvasónak

Kommentek

Teljes nézet a fórumon
beküldve: 2009-05-08 00:12:11
(#1) Csaba
Persze nálunk nem lesz ilyen, de ezt gondolom nem kell mondani ^^
beküldve: 2009-05-08 09:43:18
(#2) wakka
Már csak a kezeim közé kéne kaparintani, hogy teljes legyen az élvezet.
Azért remélem nem olyan rész lesz, mint amit a GitS angol lokalizációjából vágtak ki... (mármint de XD)
beküldve: 2009-05-08 12:00:13
(#3) vadooc
jéé. ez hasonló különbség mint a Dominionban: az USA kiadásban van tükrözött oldal, míg a japánban (és magyarban is!) nincsen. :)
amúgy nem tudom miért menő a cigizés... 10en éves két srác lelép a zebrára úgy hogy nekik piros van, cigi kilóg a szájukból és egy kocsi majdnem elüti őket. hát ha ezt tartják menőnek akkor gratulálok! mázlijuk volt hogy a kocsi le tudott fékezni (ráadásul zöld volt neki a lámpa, nem sárga!).
beküldve: 2009-05-08 17:02:11
(#4) Mariko
Pfff... amcsik! |:-o Ez a dohányzás az egyik gyengéjük, a Kensin anime verziójában is fogpiszkálót csináltak Saito cigijéből. Nem kis munka lehetett, mert elég gyakran ott lóg a szájában. |-D
beküldve: 2009-05-09 10:43:59
(#5) Fyndra
Hát, én eddig még csak verbális cenzúrával találkoztam mangákban, (átírnak házasságtörést valami idióta klán-összeesküvősdire, ilyesmi) ami nálam már elég az asztalfejeléshez, szóval ez a képi cenzúra pláne túlzás... O_o

Azt meg főképp nem értem, hogy ha az amerikaiaknál ez ekkora botrány, akkor mi a frásznak adják ki a Nanát? O_o Nem az a jópofizós habos-rózsaszín cucc, sőt...

Egyébként gondolom, a VIZ adja ki... Akkor ilyenkor mi van? "Házon belül" eldöntötték, hogy "jól van, hagyjátok ki nyugodtan"?

Komolyan mondom, a VIZ mindig meg tud lepni... Eddig se voltam nagy véleménnyel róla, de most meg aztán pláne nem... Csak sajnos nincs opció, angol nyelvű manga gyakorlatilag = VIZ...

Mariko: komoly? O__o Nekem mondjuk az ausztrál kiadás van meg, nem tudom, az más-e, de abban Saito rendes cigarettát szív |-D
beküldve: 2009-05-09 19:46:35
(#6) Mariko
Mariko: komoly? O__o Nekem mondjuk az ausztrál kiadás van meg, nem tudom, az más-e, de abban Saito rendes cigarettát szív |-D

Nem személyes tapasztalat alapján írtam, csak olvastam még anno valahol, hogy a Cartoon Network elég durván megvágta a sorozatot.
Válasz Fyndra (#5) üzenetére
beküldve: 2009-05-10 12:51:08
(#7) 屍鬼レゲ
Én egyszer egy olyan képet láttam a naruto animéből, hogy a 4kids teljesen eltüntette a pasi bárdját, akivel még a hídas koma védésénél ütköztek meg:D
Dúrva volt látni, hogy a levegőben áll egy pálcánXD
Az amerikaiak szerintem imádják átírni, átrajzolni, újra zenésíteni a dolgokat^^"
beküldve: 2009-05-12 16:30:35
(#8) zsófi
A NANÁban előforduló irreálisan sok cigis jelenet egy idő után ha jól emlékszem Japánban is kicsapta a biztosítékot, és volt belőle kisebb botrány, hogy Yazawa álljon le ezzel, mert rossz irányban befolyásolja a fiatal olvasókat. Már nem emlékszem végül mi lett a vége, de gyanítom, hogy semmi komoly, lévén a legújabb fejezetekben is vígan cigizik mindenki.

Az mindenesetre biztos, hogy a cigarettázás a NANÁban elég sok mindenre mutat rá azért (és sokat ad hozzá egyes karakterekhez is). Plusz ugye a sztárvilág életvitelének hangulatát is elég jól érzékelteti, ami a NANÁban egyre fontosabb kérdés lesz.
beküldve: 2009-05-12 16:45:12
(#9) Usagi-chan
Remélem itt nem fogja kicsapni a biztosítékot, és nem a "csonkított" verziót kapjuk kézhez. (Bár ezt Csaba-sensei már említette, hogy itt ilyen nem lesz). |-D

Azt viszont nem igazán értem, hogy miért szóltak Yazawa művésznőnek, hogy álljon le, mert na. Szerintem nem egy mangától fog valaki cigizni, inni, drogozni.
Meg akkor az alkohol, (ami itt leginkább a sör) azt se ihatják, mert rossz irányba terel? (Akkor mondjanak frissen facsart almalevet). De ez más téma.



A sztárvilágos részhez meg hozzá se szólok, már kifejtetted. :-))
Válasz zsófi (#8) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 20:00:40
(#10) The Exiled
Nos, én azt mondom,hogy amerika a világ pöcegödre,... mosógépen/mikrohullámún ott a jelzés, hogy kisállatot/gyereket tilos beletenni, mindent cenzúráznak, a legdurvább öldöklős játékokat hagyják a piacon, de a lula3d-ből botrányt csinálnak, minden filmet lekopiznak( most készül az S.O.S szerelem átirata)...szal...:S
beküldve: 2009-05-12 20:09:32
(#11) alister
amerika a világ pöcegödre,...
Talán a pöcegödör túlzás, bár tény, hogy sok minden gyűlik ott össze és erjed... 8-)
Válasz The Exiled (#10) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 20:12:26
(#12) The Exiled
amerika a világ pöcegödre,...
Talán a pöcegödör túlzás, bár tény, hogy sok minden gyűlik ott össze és erjed... 8-)


ja... hol vannak már az indiánok...hajj...
még azt is hallottam,hogy vmelyik államban adózni kell a drog után is xD

Válasz alister (#11) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 20:17:03
(#13) superkrumply
Ugye ezt a pöcegödör dolgot nem gondoljátok komolyan? Ha egy amerikai hallaná, hogy egy magyar ilyet mond, szerintem röhögőgörcsöt kapna... :-? meg most majdnem én is, pedig egyáltalán nem vagyok USA párti.
beküldve: 2009-05-12 21:37:14
(#14) vadooc
a legdurvább öldöklős játékokat hagyják a piacon


most nem azért de pl a Resident Evil Amerikába 17+osként jött ki, míg Európában 15+. szóval a korhatárt ha vki nem tartja be, akkor nem az egész ország a hibás érte...
Válasz The Exiled (#10) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 21:39:38
(#15) The Exiled
ha továbbb olvastad volna, akkor értenéd... a nagyon brutális játékokat kiadják, de a lula 3d-t,mint sexjátékot meg betiltatják. valahol láttam egy ironikus képet a lulából: megölni szabad,megcsókolni nem
Válasz vadooc (#14) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 21:40:32
(#16) ..,

most nem azért de pl a Resident Evil Amerikába 17+osként jött ki, míg Európában 15+. szóval a korhatárt ha vki nem tartja be, akkor nem az egész ország a hibás érte...

Én még mindig maradok annál a nézetemnél, hogy a PC-s és konzoljátékokra nem korhatárt, hanem IQ-határt kéne írni.

Válasz vadooc (#14) üzenetére
beküldve: 2009-05-12 21:42:19
(#17) ∂z

Én még mindig maradok annál a nézetemnél, hogy a PC-s és konzoljátékokra nem korhatárt, hanem IQ-határt kéne írni.


nem csak arra, hanem magára az életre is (->macska a mikróba)


kezdünk nagyon eltérni a topictól, inkább dumiban folytassuk

Válasz .., (#16) üzenetére
beküldve: 2009-05-13 13:12:31
(#18) Elhaym
Cigizés engem nem zavart a mangában , sok bulizás annál inkább. Eddig nem volt olyan kötet ahol nem rugtak be.
beküldve: 2009-05-13 13:40:24
(#19) vadooc
engem pl a berúgás meg bulizás egyáltalán nem zavar (meg a cigizés sem). én 18 éves koromig el se jártam bulizni és mostanában sem (max koncertekre) mert nem az én világom a részegedés. de ennek ellenére egyáltalán nem zavaró számomra mangában az ilyen "világ".
én valahogy soha nem úgy olvastam a dolgokat, hogy ha nem hasonlít rám a szereplő akkor már nem is tudom élvezni a művet. épp az a lényege hogy elrugaszkodjunk a valóságtól, megszokott hétköznapoktól és teljesen más emberek szemén át lássuk a dolgokat. és akkor rádöbben az ember hogy ahhoz képest hogy pl részeg minden este tök sok más hasonlóság van bennünk. de ez nagyon szvsz.
beküldve: 2009-05-16 17:28:49
(#21) Tóth Noémi
A Nana 4. mért csak a Webboltban kapható?

Egyébként miét szokna rá valaki attól a cigire mert ezt olvasta a NANÁBAN?

*Előző hozzászólással egybeszerkesztve. A moderátor*

További hozzászólások a fórumban

Szólj hozzá te is

Ehhez viszont be kell jelentkezni. Azt meg a lap tetején kell :-)