Eltelt két és fél év, Naruto pedig a Dzsiraijával való edzés után jócskán kikupálódva tér vissza Avarrejtekbe!! Nincs túl sok ideje örülni a viszontlátásnak, mert közben Gaarát, az újdonsült Kazekagét elrabolja az Akacuki! Viharos kezdéssel indít a Naruto második része!!

Hiába a hosszú üldözés és az önfeláldozó kitartás, Naruto mégsem tudja visszahoznia Szaszukét - ezzel a fiatal nindzsák életében új fejezet kezdődik. Ebben a kötetben egy extra szorit is találsz, melyből kiderül, hogyan szerezte Kakasi a saringanját!

Talán semmi nem olyan kíméletlen, mint két egykori legjobb barát közti harc - Naruto és Szaszuke sem tart vissza semmit, mindent erejükkel a másik földbe döngölésén vannak. Vajon Szaszuke kockára tesz mindent csak azért, hogy megszerezze a Mangekjó Saringant?

Szaszuke még erősebb akar lenni, ezért elhagyja Avarrejteket és a barátait, hogy
csatlakozzon Orocsimaruhoz. Naruto persze mindenáron haza akarja hozni, de vajon sikerülhet-e neki? Szaszukét csak egyetlen cél motiválja, a bosszú - és most megtudjuk, mi is történt közte és bátyja, Itacsi között, ami ide vezetett!

Narutóék már épp visszaszerezték volna Szaszukét, mikor felbukkan Orocsimaru most legjobb tanítványa: Kimimaro. Vajon Naruto elbír a jéghideg és halálos nindzsával? Eközben Sikamaru Tajujával, Kiba és Akamaru pedig Szakonnal csap össze. A három ütközet nyaktörő iramban folytatódik!

 

Narutóék már épp megszerezték Szaszukét a hordóban, ám hirtelen egy új ellenség jelenik meg: Kimimaro!! Naruto Kimimaróval, Sikamaru Tajujával, Kiba és Akamaru pedig Szakonnal csap öszsze! A három nagy ütközet kezdetét veszi! Drukkoljatok nekik!!

Szaszuke elhagyja Avarrejteket és a barátait...lehet, hogy a lelke már végleg Orocsimarué?! Az ötödik hokage Sikamarut és csapatát, Narutót, Nedzsit, Kibát és Csódzsit küldi a fiú után, hogy hozzák vissza a rejtekbe. A srácok üldözőbe veszik Szaszukét, ám a kísérőivel, a négy angrejteki nindzsával is meg kell küzdeniük!

Szaszuke elhagyja Avarrejteket és a barátait… lehet, hogy a lelke már végleg Orocsimarué?! Az ötödik hokage Sikamarut és csapatát, Narutót, Nedzsit, Kibát és Csódzsit küldi a fiú után, hogy hozzák vissza a rejtekbe. A srácok üldözőbe veszik Szaszukét, ám a kísérőivel, a négy hangrejteki nindzsával is meg kell küzdeniük!

Cunade megérkezik Avarrejtekbe, hogy az ötödik hokageként átvegye a falu vezetését.
Még beavatási ünnepségre sincs idő, mert azonnal meg kell gyógyítania Szaszukét és Kakasit. Lehet, hogy Rock Lee sérülésein még ő sem tud segíteni...?! Ráadásul a még lábadozó Szaszuke váratlanul párbajra hívja Narutót!

Úgy néz ki, Narutónak sikerült rávennie Cunadét, hogy Orocsimaru és Kabuto ellen forduljon! Szerencsére időben megérkezik Dzsiraija, Naruto és Sizune is, a legendás hármas pedig újra összecsap!

Narutóék végre ráakadnak Cunade nyomára - nem mintha a szerencsejáték-mániás, harsány nindzsa nagyon rejtőzködni próbálna. A kérdés inkább, hogy időben érkeztek-e? Mert Orocsimaru és Kabuto is a legendás gyógyító erejét akarja...

Szaszuke összecsap Gaarával az erdőben, de a homokrejteki fiúban elszabadul a benne lakozó démon, és felölti valós formáját. Narutóék is Szaszuke segítségére sietnek, de még együtt is esélytelennek tűnnek a félelmetes szörnyeteg ellen... Hogyan lett Gaara ilyenné? Az ő történetét is megismerjük!

Ahogy kitör a káosz, amit bábjait felhasználva Orocsimaru szervezett, mindenki a harc sűrűjében találja magát - Narutoék Gaara és Szaszuke nyomába erednek, míg Sikamaru és Sino feltartják az üldözőket. A Hokage viszont régi tanítványával áll szemben - vajon túlnőtt-e már a tanonc a mesterén?

Naruto a kilencfarkú erejével váratlanul legyőzi Nedzsit, az ifj ú zsenit. A megdöbbenéstől szóhoz sem jut a tömeg, de már kezdődik is a következő kör - Szaszuke és a titokzatos Gaara küzdelme. Gaara vérszomja nem ismer határokat, de Szaszuke sem véletlenül késett a versenyről - Kakasival edzett, és pont az ellenfél technikájának gyengéire készült...!

És végre, megkezdődik a vizsga utolsó köre! Rögtön az első összecsapásban Naruto Nedzsivel kerül szembe, akit messze a legtehetségesebb nindzsatanoncnak tartanak Avarrejtekben. Hiába a kilencfarkú rókadémon ereje, könnyen lehet, hogy a fiatal géniusz ellen ez kevésnek bizonyul!

 

A vizsga záró körére készülve Naruto, és újdonsült mentora, a szintén bajkeverő hajlamú Dzsiraja azon dolgoznak, hogy Naruto megtanulja irányítani a benne lakó kilencfarkú démon erejét. Mindeközben Hangrejtek és Homokrejtek összeesküvése beérni látszik, és úgy tűnik, Gaara lesz a kulcsa a tervnek!

Már csak néhány meccs van hátra a csúninválasztó harmadik körének selejtezőjéből. A sorsolás egy komoly csatát hozott: a titokzatos homokrejteki Gaara és az avarrejteki Lee összecsapását! Vajon Gaara vérszomja és félelmetes technikái győznek, vagy Lee céltudatossága és elképesztő sebessége? Képes lesz-e Lee bizonyítani, hogy kemény munkával és kitartással is lehet valakiből nagyszerű nindzsa?

Még mindig a Csúninválasztó harmadik körének selejtezőjében, a nindzstanoncok sorban vetik be különleges technikáikat a kiesés ellen, és gyakran az életükért küzdve. Naruto egy új technikával áll elő - de vajon elég lesz-e ez a győzelemhez? És amikor a Hyuga-klán tagjai összecsapnak, vajon a régi családi gyűlölködés nem fajul-e véres leszámolásba?

Naruto és csapata először találkozott igazán félelmes erejű nindzsával - a hátborzongató Orocsimaru, akitől láthatóan komolyan félnek Avarrejtek legjobbjai is, valamiért Szaszukét nézte ki magának. És ha a Naruto kiütése és Szaszuke megbélyegzése nem lett volna elég, még ügynökeit, a hangrejteki csapatot is rájuk küldte. Ki lehet ez a rettegett nindzsa, és mit forgat a fejében?!

 

***Impresszum errata: a manga fordítója Basa Zsófia. Elnézést kérünk a hibáért.***

Narutóék sikerrel vették az írásbeli vizsgát - ámde ez csak a kezdet! A baljós nevű Halál Erdejében megkezdődik a próba gyakorlati része... A vizsgavezető Mitarasi Anko semmivel sem kevésbé veszett, mint a feladat, amit kieszelt: nincsenek szabályok, és a vizsgázók legalább fele biztosan elbukik! Mintha ez nem volna elég, néhány rejtélyes alak Narutoékra vadászik... ezt vajon hogyan ússzák meg hőseink?

Minden nindzsa életében elérkezik a pillanat, amikor szembesül az igazsággal, hogy az edzés, a technikák végső célja az ellenfél megsemmisítése. Naruto ezt Szaszuke halálának pillanatában érti meg, és a düh felébreszti a benne szunnyadó kilencfarkú rókadémon erejét.  Ha le is tudja győzni Hakut, vajon képes lesz-e megtenni az utolsó lépést a sinobik útján, és megölni egy ellenfelet?

Zabuza él...!! Sőt, mi több, bosszút forral. Hőseink kemény edzésbe fognak, hogy felkészülten nézhessenek szembe az elkerülhetetlen támadással. Csakhogy a Ködrejteki Démont és Hakut sem akármilyen fából faragták... az álmok felé vezető hídon kezdetét veszi a leszámolás...!!

Furcsa mesterük még furcsább vizsgáján „némi” nehézséggel átvergődő hőseink hamar belefáradnak a geninek gondtalan életébe, és könnyű küldetéseibe.
Komolyabb feladatot szeretnének, és meg is kapják... Csakhogy ez a küldetés akár halálos is lehet!

A világ egyik legnépszerűbb mangasorozatának első kötete!
A helyszín Avarrejtekfalva. A nindzsaiskola ügyeletes rosszcsontja, Naruto, ma is csínytevések sorát követi el. És bár csak bukdácsolva teljesíti a vizsgáit, az árva nindzsatanonc nagy álma, hogy egy napon majd Hokage válik belőle. A legnagyobb nindzsa címét persze nem adják bárkinek, de Naruto születését sem mindennapi titkok övezik...