• A_MANGÁRÓL
    •  
    • Történet
    • Stílus
    • Irányzatok
    •  
  • Kiadványok
    •  
    • Mangák
    • MONDO magazin
    • Damage Report
    • DVD-k
    • Hol kapható?
    •  
  • Fórum
  • Webbolt
  • Közösség
    •  
    • Események
    • Fordítói blog
    • Szerkesztői blog
    •  
  • Mangafan
    •  
    • A kiadó
    • Média
    • Kapcsolat
    • Jognyilatkozat
    • Fan-art politika
    • Álláspont rajongói fordítások
    •  
Legutóbb kommentezett topikok
Eladnék!/Vennék!
Mit kéne magyarul kiadni?
Hírek, Bejelentések, Előzetesek
Társalgó
Milyen új funkciókat látnál szívesen a honlapon?
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
TOKOLIFERKO: Szép Reggelt/Napot/Estét! Azt szeretném kérdezni ,hogy lehet-e még az oldalról rendelni és kb Mennyi idő a szállítás ? A választ előre is köszönöm!
JUNICHI-SAN: Üdv! Nem. 2012. augusztus után már csak kéthavonta jelenik meg
NAGY JóZSEF: Szép napot! Arról szeretnék érdeklődni hogy a mondo magazinok 2012/9 és 2012/11 hónapban adtak-e ki mondo magazinokat?
ROLCSIAL: Nézzétek az Animaxet a facebookon újra! facebook.com/animaxmagyarorsza ginternetestelevizio
RéKA: DAISUKAMARU: Javítottuk. Kösz, hogy jelezted.
További bejegyzések
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!

Fordítói blog

Szűrés cimkére: érdekesség
Az Árnybíró címéről
2007. 02. 05. 18:25 | Réka | 64 komment
Címkék: Árnybíró cím érdekesség

Miért lett Árnybíró?

Sokan írják, hogy a cím elsőre nehezen emészthető. Ez vitán felül így van. Eleinte fel-felbukkantak népi átköltések, láttunk Árnyékbárót, Árnyharcost, egyebeket Mára persze megszoktuk és értelmet nyert az Árnybíró, de érdekes megnézni, hogyan született a cím.