• A_MANGÁRÓL
    •  
    • Történet
    • Stílus
    • Irányzatok
    •  
  • Kiadványok
    •  
    • Mangák
    • MONDO magazin
    • Damage Report
    • DVD-k
    • Hol kapható?
    •  
  • Fórum
  • Webbolt
  • Közösség
    •  
    • Események
    • Fordítói blog
    • Szerkesztői blog
    •  
  • Mangafan
    •  
    • A kiadó
    • Média
    • Kapcsolat
    • Jognyilatkozat
    • Fan-art politika
    • Álláspont rajongói fordítások
    •  
Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
További bejegyzések
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
kazuya
[ Új arc ]

E-mail küldése

Eddigi hozzászólások

Oldalak:1
beküldve: 2007-06-18 19:34:52
(#44) Tárgyalás japánokkal 1.
a másik dolog meg az hogy a gagyit mindig jobban nyomják, kevesebb munkával több pénz ugye.


Ezt hogy érted? A "gagyit" könnyebb lefordítani? Vagy a nyomda ránéz, és azt mondja, hogy hát, ennek rondák a rajzai, látszik rajta, hogy nem japán vagy koreai csinálta, megcsináljuk olcsóbban is?

a kiadás jogait tuti olcsóbban megkapták+biztos nem kellett két évig tárgyalni hoqy meglegyen, és a fordítás is biztos zökkenőmentesebb angolról mint japánról
Válasz Rorimack (#41) üzenetére
beküldve: 2007-06-18 02:31:04
(#40) Tárgyalás japánokkal 1.
Ez szerintem megint egy olyan dolog, ami értelmetlen, meddő vitához vezet. Majd mindenki kiválogatja magának, hogy melyik tetszik neki. A tokyopopnak is vannak elég erős húzócímei, amiket japánok csináltak, és a japán mangák között is vannak igencsak gyengék, legalábbis olyanok, amik nekem személy szerint nem tetszenek. Ez viszont nem zárja ki, hogy valakinek hatalmas kedvence lehessen.
Annak örüljünk, hogy vannak kiadók, akik felvállalják, hogy hazánkban is adnak ki ilyesmit.

a japán mangákkal kapcsolatban (is) igazad van, én inkább általánosítani próbáltam. a másik dolog meg az hogy a gagyit mindig jobban nyomják, kevesebb munkával több pénz ugye. így fordulhat elő hogy globalmagát kapsz az utolsó vidéki tescoban is ! de egy árnybírót nem. a fiatalabb korosztályra simán rá lehet sózni(tisztelet a kivételnek) a tsubasa kapitány színvonalú cuccokat (ami meg japán, tehát ellen mondok magamnak, de legalább nem akarják kiadni)
Válasz Lonewolf (#39) üzenetére
beküldve: 2007-06-18 00:19:07
(#38) Tárgyalás japánokkal 1.
tény hogy nem olvastam mindet,de van amelyikbe elég belelapozni a dramacon stílusától majdnem elsírtam magam, egyszerűen látszik hogy nem japán kéz rajzolta(és nem is koreai)

*Felesleges idézet törölve. A moderátor*

Válasz Nightwing (#37) üzenetére
beküldve: 2007-06-17 23:32:21
(#36) Tárgyalás japánokkal 1.
Hali! szerintem az árnybíró király,biztos befut nálunk is. a tokyopop cuccok szerintem a princess ai-t leszámítva nevetségesek.
Oldalak: 1