Nekem annyi kérdésem(im) lenne a szerkesztőséghez, hogy jobban megye a piac most mindt 3éve, illetve elég bevétel van-e nem fog-e becsődölni az üzlet? És hogy minden mangánál megkell egyezni ugyebár japánnal. Ők döntik el hogy engedélyezike vagy sem? És ez mitől függ?
Előre is köszönöm, remélem sok sikeres kiadásaitok lesznek még Igaz még csak fél éve ismerem ezt a kiadót illetve a manga, anime iránti szeretetem is akkor alakult ki, de az biztos hogy a kiadásaitokból nagy mennyiségeket befogok gyűjteni pl: Naruto, Death Note, Árnybíró és várom az új bejelentéseket is

Ez érdekes kérdés. Vajon máshogy állnak-é hozzá a semmiből felbukkanó kiadókhoz egy szinte nem létező piacon mint már több komoly címet felmutató kiadókhoz egy fellendülő(?) piacon

Most olvastam ezt a kis cikket, pontosabban most vettem észre ^^'
Meg szeretném kérdezni, hogy most is még ilyen a helyzet, mint ahogy az írásban szerepel (nehezen adják oda a címeket) , vagy azért már sok tekintetben változott a helyzet?

Tulajdonképpen a szó szerinti fordítás ritkán vezet kielégítő eredményre. Az értelem szerinti... na az a fordítás

*Felesleges idézet törölve. A moderátor*

Olvass ezügyben pl a Naruto topicjában, ott remélhetőleg mindent megértesz és eltűnnek ezek a bemutatós smájlik...
am hidd el itt is tudják h ez lenne a szó szerinti fordítás
de nem mindig az a legjobb

**** Moderálva. Olvass vissza. Nem elírás, ez a fordítás. - Admin ****

Én is a fanyalgók közt voltam, amikor megláttam a nem-is-vagyok-manga-de-úgy-néz ek-ki köteteket, de elolvasva a szerkesztői bejegyzést, mindent visszaszívok. Az Árnybíró nagyon ott van, az Alexandrában ott virított a slágerpolcon az ötödik helyen az ifjúsági könyvek között... király! A külön mangapolc is eléggé kifosztott állapotban volt. És amiért idenéztem hozzátok: gratulálok a Narutóhoz, isteni lett a fordítás! Ismerve a tárgyalás előzményeit, ezer köszönet a kitartásért *hajlong, hajlong*! Nagyon várom a többit!
És még valami: én is a kevés, de minőségi cuccok pártján vagyok. Nagyon jól csináljátok!

Oks.Ha a magyarul kiadott cuccokról van szó, akkor lehet hogy félreértettem. Mellesleg azok mangák nekem se túl szimpatikusak...

Nem tudom, nekem úgy jött le, hogy Kazuya a magyarul kiadott mangákról beszélt. A magyarul kiadott Tokyopopos mangák pedig kivétel nélkül mind OEL mangák. Vagyis a minősítés csakis a Tokyopop saját gyártású mangáira vonatkozott.

Na látod, ez egy jó kérdés....A Bebop tuti hogy licenszelt.Ez olyan kérdés mint hogy mi számít Mangafanos mangának. Ugyanis mindegyik licenszelt. Tehát ha csak a saját gondozású kiadványokat vesszük figyelembe akkor nem foglalok állást ilyen határozottan. A Princess Ai-t itthon a Fumax adja ki. Akkor az most milyen mangának számít?
Ha valaki nagyon vágja a kiadós témát, nyugodtan felhomályosíthat...

a kiadás jogait tuti olcsóbban megkapták+biztos nem kellett két évig tárgyalni hoqy meglegyen, és a fordítás is biztos zökkenőmentesebb angolról mint japánról

Javítsatok ki, ha tévednék, de tudtommal a Cowboy Bebop nem Tokyopop manga. A Tokyopop csak licenszelte és kiadta angolul, de az eredeti kiadó japán.

Szerintem jó, hogy sokféle/többféle termék jelen van a piacon. Mindenki megtalálhatja az izlésének megfelelőt!

Ezt hogy érted? A "gagyit" könnyebb lefordítani? Vagy a nyomda ránéz, és azt mondja, hogy hát, ennek rondák a rajzai, látszik rajta, hogy nem japán vagy koreai csinálta, megcsináljuk olcsóbban is?

a japán mangákkal kapcsolatban (is) igazad van, én inkább általánosítani próbáltam. a másik dolog meg az hogy a gagyit mindig jobban nyomják, kevesebb munkával több pénz ugye. így fordulhat elő hogy globalmagát kapsz az utolsó vidéki tescoban is ! de egy árnybírót nem. a fiatalabb korosztályra simán rá lehet sózni(tisztelet a kivételnek) a tsubasa kapitány színvonalú cuccokat (ami meg japán, tehát ellen mondok magamnak, de legalább nem akarják kiadni)