Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Eddigi hozzászólások
Oldalak:1
Hát tényleg nem de szerintem:
*Felesleges idézet törölve. A moderátor*
Most komolyan nem a reklám kedvéért és nem is fizet ezért senki, de szerintem érdemes itt megrendelni, már megvan, el is olvastam.
Plusz:
Van benne egy rész ami angolban elég zavaros volt. De már így már megértettem:
Plusz:
A GLS futár nagyon rendes volt. Ahhoz képest hogy nem kapott borravalót a kutya még le is akarta tépni a fejét, de ő: "hagyd csak olyan aranyos"... 
Van benne egy rész ami angolban elég zavaros volt. De már így már megértettem:
Szerintem mindig lesznek olyanok akiknek úgy sem jó a fordítás. Ők mindig úgyis jobban tudják...Nem tudom ők fordítottak e valaha valamit, de szerintem nem árulok el nagy titkot azzal hogy azért a fordító rendelkezik némi szabadsággal a fordítás terén amivel néha nem csak lehet de kell is élnie.
Nem beszélem a japánt (de ha lesz időm és még inkább pénzem majd megtanulom meg ki is repülök) de angolt már fordítottam és bizony előfordul hogy az ember egy olyan
pl. szólással vagy szakkifejezéssel találkozik ami az adott nyelvben gyakori és érthető de magyarra átvinni képtelenség úgy ahogy van, ráadásul esetleg még a poén is lemarad. Szóval ez azért nem mindig egyszerű.
Úgyhogy az építő jellegű kritika, észrevétel mindig jó, de ha valakinek nagyon nem tetszik akkor melegen ajánlom az eredetit.
A káromkodást illetően az általam olvasott angol fordítások sem szűkölködnek a lentebb említett kifejezésekben.
Nem beszélem a japánt (de ha lesz időm és még inkább pénzem majd megtanulom meg ki is repülök) de angolt már fordítottam és bizony előfordul hogy az ember egy olyan
pl. szólással vagy szakkifejezéssel találkozik ami az adott nyelvben gyakori és érthető de magyarra átvinni képtelenség úgy ahogy van, ráadásul esetleg még a poén is lemarad. Szóval ez azért nem mindig egyszerű.
Úgyhogy az építő jellegű kritika, észrevétel mindig jó, de ha valakinek nagyon nem tetszik akkor melegen ajánlom az eredetit.
A káromkodást illetően az általam olvasott angol fordítások sem szűkölködnek a lentebb említett kifejezésekben.
Tudja valaki ezen a héten miért nem jelent meg új fejezet a mangából? 
"Naruto is taking a break this week and so there won't be another chapter for it until next week." Paff.. Ehhez nem tudok mit hozzáfűzni, a Narutó engem nem érint.
Azért kösz hogy mégis hozzászóltál :) Még azt megkérdezhetem melyik oldalról van az infó?
Válasz
Nakamura-san
(#2706) üzenetére
Tudja valaki ezen a héten miért nem jelent meg új fejezet a mangából?
A mangát sajnos nem olvastam még végig - míg azt a több száz fejezetet elolvasnám, teljesen megvakulnék xD
Viszont Sasuke... Nem hiszem, hogy valaha is a kedvenceim között lesz :)
Viszont Sasuke... Nem hiszem, hogy valaha is a kedvenceim között lesz :)
Szerintem sem túl nehéz olvasmány
, néha kicsit fura átfordítások vannak (tényleg a magyar kiadásokban is kissé ingerlően idétlenek a technikák fordításai? Már ha lefordítják én hagynám eredetiben max magyar fonetikával mert lefordítva angolra legalábbis elég gagyik) de azért nem olyan "filozofikus" (azé' már alakul ) mint pl. az Árnybíró itt-ott.Én sem bírtam magammal és végigolvastam angolul, de ettől függetlenül megveszem majd végig, érdemes. Cosplay ügyben én a hölgyek reakcióit várnám Szerintem igen merész és magabiztos hölgynek kellene lennie aki ezt bevállalja
Szerintem igen merész és magabiztos hölgynek kellene lennie aki ezt bevállalja Oldalak:
1