Vitatkozzunk... a rákokról (vicceltem)

Vitatkozzunk valamirôl,úgy unatkozom.

végül is, igen :)

mondjuk az is lényeges

Nekem mindegy, hogy felirat vagy szinkron. A lényeg csak, hogy megértsem valahogy.

Én is hatalmas traumán mentem keresztül, amikor a Bleachet feliratosan kellett folytatnom (az volt az első anime amit néztem >.<), aztán már szinkronosan nem is annyira csípem. ._.

régen nem szerettem a feliratot,most csak azzal nézek

Én jobb szeretem a feliratot, mivel sokkal jobban átjön a történet. :)

Hát én megnézem magyarul is, ha van úgy. Meg jó a feliratos is. Csak az a lényeg, hogy legyen.

az idegen nyelvűeket mindig felirattal nézem,az eredeti az igazi

Itt egy örök vitatéma:

Szinkron vagy Felirat?

Én természetesen a feliratra szavazok, mivel
- mindent eredeti nyelven érdemes hallgatni, függetlenül attól hogy érti-e az ember vagy sem, mert úgy az Igazi.
- a japán szinkronszínészek sokkal nagyobb beleéléssel, lelkiismeretesen végzik munkájukat, hogy megfeleljenek a magas elvárásoknak. A hazaiak viszont unott hangon darálják a szöveget, és a nyilatkozataikból is kiderül, hogy semmire nem tartják a műfajt
- szinkron esetében igazodni kell a szájmozgáshoz és az idő limitáltsága miatt meg kell vágni v átalakítani a magyar szöveget. Feliratnál akár két sornyi szöveget is ki lehet írni, ha annyit mond. Tehát pontosabb.
- szinkronból csak egy van és olyan amilyen - ráadásul összesen van kb 10 szinkronszínész, akik minden sorozatban benne vannak. Feliratból sokszor lehet válogatni, hogy melyikkel nézzük.

mi jobb,nézni v nem nézni?

xD

vagy talán talán talán talán stb.

akkor legyen talán talán ;)