Mert az kúl.

Szerintem valszeg az lesz, mint az amcsiknál, akik az egyszerűség kedvéért Chrono Crusade-nek írták át a címet.

BTW vajon miért Chrno Crusade a hivatalos latin betűs átírása a címnek, amikor a japánok ezt se kiejteni se leírni nem képesek a saját írásjeleikkel.

És hol maradnak az elvek?

Mondd ki gyorsan, hogy Brtyszlv (=Pozsony) gyorsan!

Javaslat: Mindenki arcátlanul mondja csak "kronó"-nak

Teljesen mindegy, mert a(z egyik) főszereplő neve is Chrno, szóval pusztán címfordítással nem lehet kikerülni a nyelvtörőt. Amúgy egy kis gyakorlás után már nem is olyan rémes.

Nem hinném, hogy le fogják fordítani a Chrno Crusade címét, bár lehet, hogy kéne mert ez így kiejthetetlen, kivéve, ha cseh az ember.

mért szted a csendes domb jobb cím lett volna? mert sztem 1átalán nem ^^" ( max meghagyhatták volna szájlent hillnek oszt kész)

on: Remélem mielőbb megjelenik, az animét még csak nemrég láttam de nemvolt rossz (nemlett a kedvencem, de pár jelenet viszont bekerült a kedvencek közé) mindenképp beruházok rá, főleg h csak 8 ktet

Olyan gagyi magyar fordítások vannak néha, főleg filmek terén. Pl Silent Hill - Halott Város, Bloodrayne - Az igazság árnyékában.

Nemsokára vetítik a Seven Pounds című filmet, annak mi lesz ugyan a magyar címe? Három kiló hetven deka?

Chrno Kereszteshadjáratára, lol!

Persze, hisz mire is fordítanák, a Chrono Crusade-et?

Ó mamám, egy hétvégére tűnök el és kapásból ilyen bejelentésekről maradok le!
Chrono magyarul?! Juhé! Kicsit persze mérges vok, hiszen megvan az egész sorozat angolul... deh sebaj, az első meg az uccsó kötetet bizti megveszem, meg a kedvenceket

Amúgy nem nagyon hinném, hogy lesz magyar cím... vagyis nekem nem rémlik h lenne alcím az angol kiadásban. A Chrono Crusade meg úgy jó ahogy van.

Tökjó h kiadjátok a Chrno Crusade-t, kár h nemvehetem meg, de azért örülök!

Sok sikert;)

Na jó, ebbe már nem megyek bele mert nyilvánvalóan elbeszélünk egymás mellett.