Hát nemigazán tanulok magyarul.CSak gondoltam írok 1 hozzászólást erre mindenki egyből letámad.

Megjelenik a negyedik !!!ÁÁÁÁ ez tök jóóóó!!!!
Egyébként a magyar opening nem túl jó de címe sincs...csak naruto angol opening azt kész.

Nem tudja valaki milyen rendszer szerint jelennek meg a mangák? (tehát hogy kéthetente mindegyik v. egyszer ez, egyszer az...)

(japánból fordította, angolból én már lefordítottam párat )
nagy szívás hogy ennyit kell licenszezkedni. Azért remélem egyszer majd ez is felgyorsul.

Ahha...Csak azértnem értem mert haverom munka mellett le tudta fordítani az egyik mangát 2 hét alatt... Azt mondték hogy engedélyt kell kérni a japánoktól a hangeffektekre meg minden de aaz sem tarthat 1.5 hónapig.

Hello!
A manga tök jó és a fordítás is tetszik csak nem tudja valaki mikor jelenik meg a 4. . És esetleg azt hogy miért tar ilyen sokáig.

Hello!

Előszöris a Sasukét katakanával írják úgy hogy: Sa Su Ke (csak ide nem tudok katakanát írni)
Másodszor naponta több narutót is nézek és ismerem és szeretem ugyanakkor Japánul tanulok és az u hangot sok esetben el kell harapni ( és tsu-val csak magánhangzót lehet hosszabítani az u hangot u-vel kell).
És utoljára fogalmam nincs mért csak kritizálni tudjátok amit írok.
(ha félreértenétek ez nyugodt hangsújú nem dühös [és az oi-t nem skinhead-ek használják hanem japánban a "skinhead-eket" leszámítva az emberek min. 30%-a])

Szerintem a Jetix-es Naruto-val az a gond hogy kihagyják a fontos részeket mert vér van benne ezért pl.egyik pillanatban állnak, aztán kihagyják az ütést aztán a következő jelenet hogy mindenki halott. Meg az szokott naon idegesíteni hogy pédául a Neji-t (Nedzsi) meg a Choji-t (Csódzsi) a szinkronszinészek neji-nek és csoji-nak mondják. Az OK ha nem tudnak angolul olvasni de ilyenkor nincs ott a fordító vagy ilyesmi?????

Oi!

Az ha néhány dolgot fonetikusan írnak az jó de a Hepburn fordítás szerintem a nevek esetén jobb mert a legtöbbben azt szokták meg és magyarul nem is lehet a nveketrendesen leírni. Pl. Sasuke. Ezt ugye Szaszuke-nak írják ami nem baj (bár engem speciel zavar) De ezt a nevet japánul Szászke-nek ejtik... meg hasonló apróságok