Május és Augusztus között fél év van? Ezek szerint én élek normális tér-idő síkban? Amúgymeg én már 6. hónapja várom a Shakugan no Shana 2. kötetét és ehez még hozzájön 2 hónap :)

wow

már ki adták Naruto masodik kötetét nrkrm mrg van maGYARUL

ha annyira érdekel olvasd el angolul,vagy japánul

Mikor lesz már a fenébe a naruto manga 2 kötetének a kiadása mindjárt leölöm magam és itt várok már majdnem fél éve!! Ha valaki tudja plz irjon

A hazhoz szallitas mennybe kerul?

Semmi mar latom :)

Meg is rendeltem ^^

Mért nem rendeled meg innen eröl az oldalrol?
Valószinű hogy a ketes kötetet én innen fogom megrendelni.
Az egyest külenben az 576Kbyt-ban vettem meg,De ezen az oldalon a forgalmazok is ki vannak írva.

Hát nem tom... én már rengeteg köyvesboltot megjártam(de nem pesten...) és egyedül egy áruházban lttam egy szem magányos mangát(nem narutot)
ja meg ja...ja... nem is kérdeztem rá...na ej...akkor még megyek ... ... ... ... meg vmi olyanba amit itt is ajánlanak....fent...a wabboltnál... najo...befejeztem

Ja és dragon...nem tudom,mi a baj azzal,hogy -te meg mit keresel itt?-nem látod a fejpántját? <-

A lurdyban már nemfogod tudni megvenni mert a KC ből én vittem el az utolsó darabot :P

A fordításban Engem is csak ez zavar, hogy magyarosítva vannak a nevek, technikák, itt az oldalon le van írva, hogy vmi helyesírásiszabályban benne van, hogy hogyan kell, de sztem jobb lett volna maradni az eredetinél, más külföldi szokásokat meg nem feltétlenül kell követni. Sőt, ezzel a kis aprósággal még jobban elnyerhetnénk a kemény japán mangaforgalmazók bizalmát, ha nem "csúfítjuk" el a neveket.
De összességében megvagyok elégedve vele.

Koszi, mostmar biztos megveszem :) csak tudjam hogy kell eljutni a Rakoczi Centerbe vagy a Lurdy Hazba mert 3. ker. Bekasmegyeren lakom

Már nagyon sok forditással találkoztam ,Anime felirat,Manga magyarositás,piszok rossz szinkronok. Igy hát tapasztalatbol mondhatom hogy ezt a pár hibát félretéve a forditás nagyon is jó. A kifejezésekröl,nevekröl csak annyit, hogy kiejtés szerint magyarul leírni nem nagy bün ,hisz az amerikai változat is ugyenezt teszi csak angolul, és hát az angol sem az eredeti japán irás nemdebár. És ha ezt vesszük figyelemmel akor nekik is kicsillagozhatnánk az egész mangát.

Nekem az egyetlen kivetnivalóm csak annyi hogyha a már a technika neveknél a japán szerkezetet használják és a japán szavakat mint pl a kage bunshin no jutsu akkor miért kagebunsin no dzsucu . elhiszem hogy magyarosítva van leadva de. akkor már inkább lehetne egy csillaggal megjelölni és alatta a képkockának leadni. amúgy az első kötetbe pedig van egy hiba. a 88 adik oldalon ahol kérdi a srác naruto tól hogy mit keres itt. az van válasznak hogy Vak vagy nemlátod a fejpántját ?

Közben pedig naruto fele mutat a szövegbuborék és naruto mondja valószínüleg azt hogy vak vagy ? nemlátod a fejpántom ?

amúgy nagyon tetszik eddig csak ezek a kissebb magyarosítások zavarnak. szerintem jólenne úgyis ha rendesen minden nevet megtartanának japánnak és aztán egy csillaggal jelölve aláírnák magyarul illetve hogyan kell ejteni .

lényeg ami lényeg én továbbra is venni fogom ha kijön

Ahh valaki csak megertette Koszonom :)

Ugy amugy mi a velemenyetek rola? A forditasokkal meg egyeb dolgokkal inncsenek bajok? :)

Azt hiszem 5 részt talán, de nem teljesen, mert az animeben az 5. rész végén befejeződik ez a teszt, aminek a mangában csak a 2. kötetben lesz vége. Szal' az animeben nem ennél lett vége az epizódnak, hogy megbuktak.