Néhány ember nem hogy örülne annak hogy megjelent a Naruto inkább elkezdi benne a hibákat keresni! Az biztos ha a kedvenc mangám jelenne meg magyarul nem a hibákat keresném hanem élvezném magyarul...

Csabáéknak és az egész mangafan stábnak nagy gratulációt azért amit véghezvittek ilyen hamar!

(Az volt a legjobb számomra a mangafan pultnál mikor vettem a mondot... Nem tudok apróba fizetni véletlenül? xD)

Én mindenesetre nagyon örülök, hogy kiadtátok és tuti, hogy beszerzem. Nekem a magyarosítással sincs semmi bajom. Amint rendeztem anyagi gondjaim, ugyanis a Conon pénz hiány lépett fel , tuti megveszem. És hajrá tovább. Mondjuk az Árnybíróval is levagyok maradva, de ahhhoz is grat, nagyon jó lett és nekem ott sincs bajom a magyarosítással.
A Mondot is ti adjátok ki?

Én mindenesetre örülök a magyarosításnak is, nincs abban semmi. Föci tanárom szerint, úgy is be akarnak vezetni valami olyasmit, hogy minden úgy írjunk ahogy mondjuk. Amint rendeztem az anyagi költségeimet /amik erősen megfogyatkoztak az Árnybíróknak Princess Aiknak és más mangaköteteknek köszönhetően / tuti, hogy megveszem.

Ha elírás van, az a mi felelősségünk, de össz-vissz egy-kettő ha van. Többször nem fordul elő, mert lesz idő az előkészítésre.

A nyomda a Narutot rendben megcsinálta, viszont az Árnybíróval elkövettek néhány súlyos hibát. Most nézzük közösen, hogy hogyan javítsuk ki.

Ezt meg se hallottam

Védőborítós, persze. Kinézetre olyan, akár a japán eredeti, csak nagyobb méretben (a japán elég kicsi, zsebkönyv-szerű)

Én is azért nem tudtam bezserzni mert csak szombaton voltam. Visszatérve a Naruto színvonalára. Pozutívumok:
- Örüljünk, hogy egyátalán kiadták.
- Szerintem cukik lettek a matricák
- Én eddig csak szabad fordításban olvastam és közel jobb mint az anime.
- A conon közölték, hogy NYOMDÁBAN SOK MINDEN ELSZÚRTAK, ez abszolút nem a fordítók felelősége.

Igazad lehet. Ennyire nem gondoltam bele.

Ha ez ilyen fekete/fehér lenne...
Mondok pár tényezőt ami "picit" befolyásolhatta:
- a conon egyszerre ott levő példányok száma (szombaton az árnybíró 6-ból kevés volt ott reggel pl.)
- a szombat/vasárnapi vásárló létszám aránya
- a Naruto ujdonsága, és amiatt nagyobb példányszámban kirakott állomány (mivel gyorsabban fogy)
- a Naruto késői érkezése a nyomdából
- az erre az időpontra esetleg kiürült pénztárcák
- és leginkább, hogy a pulton mi van, az semmit nem jelent a pult mögötti készletekre vonatkozóan
- ...és még sokan mások

Tulképpen a Narutonak 2 - 2 1/2 órája volt "bizonyítani", ahhoz képest szerintem szépen fogyott

Jól vettem észre, hogy nem fogyott annyira, mint az Árnybíró?
Vasárnap délután vettem meg, és még egy rakás volt a standon. Az Árnybíró 6 viszont szombaton egyszer elfogyott és várni kellett a szállítóra. Nekem semmi bajom a Naruto szinvonalával, sőt...

Igen, dombornyomott matrica rúl a grafikusunk is odatette magát, tényleg szépek lettek. De maradt még, ha jöttök még rendezvényre, lesz belőle. Például börzén

Engem nem zavar, ha "Kakashi" van írva "Kakasi" helyett, sőt, még örülök is neki (pozitív hiba).

Szerk.: Amúgy kartonált borítója van a Naruto-nak v. olyan, mint a Shin Angyo Onshinak?

Ma szerintem sehol. Még kell 1-1,5 hét mire meg lehet venni.

Nekem csak annyi kérdésem lenne, hogy MA hol lehet beszerezni??

Sajtóhuba ide, vagy oda a Naruto akkor is igényesre sikerült. Nem is picit. A szövegek észvesztően jók a fordítás hangulatos. Bár még csak belelapoztam, mert barátnőm vette meg. Én majd a Kenshint veszem. Azok a fránya anyagiak.
Kenshinre visszatérve a K. matricák valami elképesztően hangulatosak és gyönyörűek. Már csak azt sajnálom, hogy Csababától csak Narutósat kaptam. :(

Na figyu.



Igen, siettünk. Összesen 2 hét volt rá, ami kevés. Párat azért felsorolhatsz, hogy mi is szörnyülködjünk. (Kakasi/Kakashi már megvan)



Sajnos így van, utolsó percben készült a röplap. El lett szúrva. Remélem nem sokat von az élvezeti értékéből... (ez nem sajtóhiba, hanem elírás)



Valamit félreértesz ilyen hiba nincs. Jelenetátkötésnek hívják. De persze le is hivatkozhatod oldalszámra. (ez szintén nem sajtóhiba lenne, hanem elírás)



Összehozunk a japánokkal, magyarázd el nekik, hogy egy hét késés a szerződéshez képest semmiség. Köszi.



Nagyon szégyelljük magunkat. Bármelyik következő conra vagy eseményre hozd vissza, kérlek. Kérdés nélkül visszakapod az árát. Köszi.


ps. nincs baj a kritikával, amíg megüt egy színvonalat. Nagyából azt a színvonalat, ami az építő kritikát elválasztja az anyázástól. Ez nem üti meg. Szégyelljük magunkat? Helló. Igen, van benne elírás, igen, sokak szerint következetlen a dzsucuátírás (lehet zargatni a fordítókat) de a mi munkánk, vállaljuk. Emelt fővel, ha kell. Nagyon sok ember nagyon sok munkája van benne, és ugyan lehetett volna jobb, de a manga értékét vissza tudtuk adni. És ezt mint felelős kiadó állítom. Ahogy azt is, hogy a következő jobb lesz. Mindig javulunk, és nem most fogjuk abbahagyni.
Písz.