A Narutot is meg lehet majd venni a bookline-on?

Nem voltam Conon, de már nagyon venném... Egyébként szörnyű, hogy eddig semmit nem lehetett megvenni magyarul, mivel nem volt, most meg a bőség zavarában vagyunk. Tegnap bementem könyvesboltba 2000 pénzzel, és végül semmit nem vettem, mert nem tudtam dönteni. Inkább megvárom vele a Narutot. Alig várom már, hogy a kezemben legyen.

Na ja. De én még mindig a fordításon vagyok kiakadva. Általában a képregényeknél és könyveknél az a legnagyobb probléma, hogy megpróbálkoznak valami jó, "menő" szöveggel, de iszonyat buta hatást ér el a "finomítás" miatt. Itt ez nincs meg. Az a szóhasználat, ami benne van nagyrészt megfelel a mai magyar szóhasználatnak, így folyamatosan olvasható. Így nem azon fagy le az ember, hogy "Úr isten! De bénán hangzik ez." Hanem azon, hogy mekkora állat az adott szereplő.

Az hagyján, hogy "bárhol-bármikor", de magának a könyvformátumú termék olvasásának egy erős hangulata: a papír és a nyomdafesték illata, a lapozás, a lapok zizegése, a régebbi darabok hangsúlyos kor-szaga...
Teljesen más érzés, mint akár egy zsebszámítógépen olvasni.

Gyorsan kipörgettem a Narutót, szerintem nagyon jól sikerült a fordítás, a falu neve különösen tetszik. Igazából csak egy-két kissebb hibát találtam (pl elválasztójel hiánya), de eddig igazából nem is foglalkoztam ezzel a mangával (meg az animével). Sok részt töltöttem annó netről, de teljesen más így papíron, bárhol-bármikor olvasni.

És így lett 1000 Ft a Mondo

Ejnye-bejnye,így elsietni..."balról-jobbra olvasandó" lol XD
Akármennyire is utálom a sárgahajút,attól még szurkolok hogy a következőt már ne balról-jobbra kelljen olvasni

Mármint az Animax nem a Mangafané, hanem kettejük közös "gyermeke" a Mondo.

Az Animax-al együtt? Dehát ez egy csatorna. Légysziii valami infókat csöppentsetek már erről a dologról!

És ha már Mondo. Még nem volt hozzá szerencsém de erről is szeretnék néhány dolgot tudni. Szóval: nem értem hogy mi lehetett az oka megjelentetni az újságot, amikor már létezik egy tartalmilag nagyon hasonló összetételű magazin a piacon. Azt sem tudom hogy meg fogja-e érni nektek (vagy az AS-nak) hogy párhuzamosan futtassátok őket. Azért a magyar piacnak nincs akkora igénye ilyen szempontól mint pl h van 10féle autós motoros újság (pfuj). /Esetleg valami rivalizálás van a dolog mögött? /

Tudom, nem ide tartozik, de ha már szó volt róla: börzén is kapható lesz nálatok a Mondo (is)?

Ott jöttünk rá, hogy a 700 ft-os Mondo-ból nem tudunk visszaadni, mert nem hoztunk 100-asokat amíg nem érkezett meg az utánpótlás, addig mindenkitől aprót kunyiztunk ^.^°

Igen, a Mondo is a mi kiadásunk, az Animax-al együtt. (reméljük nemsokára lesz saját oldala is)

És végre kint a Naruto... Csak kár, hogy annyit kell várni amíg a boltokba kerül. A hibákkal kapcsolatban: valójában semmi sem hibátlan...

Köszi hurka, olvastuk, a nagyrészét mi is megtaláltuk, sajnos csak utólag
Mindenesetre ez változni a fog a következő kötettől, különösen, ha ilyen lelkes és szemfüles emberek nézik át

Igaz! Nem kell szapulni. Ha nem tetszik vedd meg angolul vagy mit tudom én, de ne mondja nekem senki, hogy abba egy betű hiba nincs. Éljen a NAruto és a Mangafan, hogy végre kiadta Más téma, ha normálisan mondod el a problémádat. Egyéb iránt a Princess Ai is 2000 ft és én abban is találtam egy kettő hibát mégis tudtam élvezni...

Én is nagyon örülök neki, habár korábban viszolyogtam hogy milyen lesz majd a magyar átírással, de tényleg megszokható. Nekem nagyon tetszik. (kigyűjtöttem minden hibát amit megtaláltam és elküldtem Csabának, mert úgy gondolom ezzel inkább segítettem.)

Ja azt tőlem is kérdezték xD Teljesen egyet értek veled!