Igen csak nálad. Vigyázni kell rá... ennyi

Látom a Dark Horse képe még teljesebb mint a Planet Mangáé (német verzsön). Ezek szerint a Mangafan harapott le leginkább a mangából.
Árnyékolásnál: talán túlszűrték a nyersanyagot.

Akkor látom csak nálam ilyen panasz ez a védőborítós mizzéria.
Nekem ténleg csak annyi a gondom vele hogy mit kezdek ha elszakad ez a borítócska?
Akkor a jövőben már a fekete-fehér vagy szagatott borítót leshetem.
Hurrá dejó -.-""""" ;"""

Láttam Con-on angol Hellsing 1. kötetet. Nem volt rajta védőborító. Piros pont a MangaFan-nak a védőborítókért. És fekete pont ezért: köztudott, hogy a szerző Hirani Kohta. De ha valaki elég elszánt ahhoz, hogy megfordítsa a mangát, esetleg még a vedőborítót is leveszi ( ), akkor találhat a Hellsing címek alatt mondatokat, amik megegyeznek. Így kezdődik: Hirano Kouta.... Nem nagy elírás, de azért meglepődtem, hogy akkor mi a szerző bácsi neve?

Dark Horse

És igen, elvileg minden országban ott van a végén Crossfire, mivel az a manga része.

//update: igen, a gépem szar x') Mindegy, lényeg, hogy Dark Horse verziónál sincs rendesen árnyéklova papunk feje.

Nyaa én is megvetem ezt a cosda anime-nek a mangáját.

pozitív:
- Hellsing manga!
- Magyarul!
- Szééép nyomdából kijött minőség.A fontok is elég változatosak

negítvum:
- maga ez a színes kihajthatós borítója nem tetszik . Van pár ilyen könyvem itthon és azok rendszerint mindig elszakadtak. Abban bíztam hgoy talán a belső része is olyan erre az fogad hogy az fekete-fehér -.-"


Egy kérdés: A cross-fire féle bonus manga kötet elős fejezete az az eredetiben (japán dark hores német kiadások) is benne voltak vagy ez nekünk ilyen extra?
A másik az hogyha ez bonus nekünk magyaroknak ,van rá esélye hogy később a the dawn féle manga sztori is benne lesz?

Hanon, értek mindent *fan*
Nagyon tetszik, remekül megoldotta az "egymásnak engedett tehervonatok" problematikáját

A magyar nyelvben az összetett szavak elválasztása a szóhatáron történik, lásd 46. oldal hatalo-méhes Amúgy nagyon szép, főleg a fontok tetszettek benne. grat.

Megvettem a Hellsing-et. Még nem olvatsam bele, de ami késik, nem múlik.

Nagyon érdekes összehasonlítás, köszi! Valaki tudna Dark Horse-ossal is? A magyar verziót fogom venni, csak érdekelne.

[Link]
[Link]
Német verzió kontra Mangafan.
Ahogy a képeken is látni lehet a széleket kicsit levágtátok, pl.: Alucard kalapja.
A másik baj az árnyékolás. A magyar változatban ott húzódik az árnyék vonala az arcon (a "különös pap" képe), de mindkét rész egyformán fehér.
Ezek a hibák (kép levágása, árnyékolás) végig megtalálhatóak a kötetben.

Általában katakanával írják ezeket a neveket, de ezeket nem kell magyarítani, ugyanis nem japán eredetűek, hanem latin ábécéből átvett nevek. Ilyen például a FMA is. Ott is egy csomó angol eredetű név van.

Pl.: Az Edward Elric-et "エドワード・エル� �ック"-nek írják a mangában és Edowaado Erurikku-nek lehet átírni. Magyarítani a nevet pedig sztem iszonyat nagy baromság, a Detective Conan (Case Closed) Viz mediás kiadásánál is irtó sz@r lett pl "Jimmy Kudo" "Shin'ichi Kudo" helyett. Tönkrevágja az egész hangultatát.

Tegnap megvettem az első kötetet, talán tényleg "Frissen a nyomdából" került az asztalra, mivel befogták a kezem a lapok. Pedig se izzadt, se vizes nem volt az ujjam, mégis tiszta fekete-szürke lett :S
Hálistennek a lapok nem fogták össze egymást, de még jó hogy nem kentem össze vele vmit/vkit
(Ha pár mp-t rajta tartom az ujjam a feketén, akkor már olyan is lesz.)

Ma meg elolvasom a maradékot, tegnap csak a feléig jutottam

Bálint Lukács x'DD Bocsánat :') Mondjuk én Lajosnak szoktam. Meg János.

Itt már elsütöttem azt a poént, hogy Hirano valószínűleg tud spanyolul? Na most egy kis spanyol nyelvlecke:
Sera - nagy kosár; s - többesszám jele.
Lehet leellenőrizni x) [Link]
Mikor erre rájöttem egész jót derültem rajta 8)

Mindennapi bölcsességeid előtt fejet hajtok!
Nem lesz nagy változás szerintem sem, hülyén is nézne ki, ha Anderson mostantól Bandi lenne!