Na kijött az új MONDO, bele lehet nézni.

10 ... illetve jelenleg 9, de gyök kettővel már épül a 10. kötet is (az uccsó).

Tudjátok h hány kötetes a Hellsing manga????

Nem pont erre gondoltam. Hanem ha kapásból kiröhögi az egészet, akkor vajon milyen szófordulatokat rak bele, ha többől is lehet választani.

De igazatok van, sajnálom. Ha tapasztalt fordító, akkor biztos tudja, mit engedhet meg, és mit nem. Én meg megtanulom, hogy mit írjak le, és mit gondoljak át még kétszer.
De végül is sebaj, egyszer mindenkinek be kell égnie... Vegyük úgy, hogy megvolt a tűzkeresztségem, és reménykedem, hogy a kiadást követő kommentáradatban az enyém elfelejtődik.

Ez inkább show off komment volt, mintsem értelemmel teli, de nagyon örülök, hogy ismered a fordítót! 2 thumbs up!
Nem hiszem, hogy egy magára valamit is adó fordító kevesebb odafigyeléssel fordítaná a mangát, csak azért, mert nem jön be neki. Mondom ezt már csak azért is, mert máskülönben a Mangafan sem fogadná el a munkáját (eddigi igényességüket ismerve).

Igen, légyszíves

Visszakerestessek posztját?

No, már majdnem megijedtem gyerekek, miért akartok a sírba vinni? T_T~
Egy értelmiségi fórumozónak csak elhiszem.

Ez fun, a fordító nem is tudott róla
De felvilágosítottam :)

ehh. XD nem hiszem el h egyetlen egy fordító van a mangafannál az összes műre... vagy akkor miért pont olyannak adták aki "lenézi" a fordítandó művet?

Hogy micsoda? O___o Hivatalos kiadványoknál egyszerűen nem lehet személyes előítéletekre támaszkodni, ne basszatok ki velem X_o

Kiváncsi vagyok, mennyire fogja érinteni a magyar verziót, hogy a fordító bevallottan mélységesen lenézi a Hellsinget. Már előre félek, pedig csak a fordítót ismerem valamennyire, a mangát nem is.

Szerencsémre nem írtatok nagyon sokat, ezért ezt az 5 oldalt nem volt olyan nagy munka végigbogarészni. Én is biztosan beszerzem ezt a sorozatot. Köszönöm az információkat a sorozatról.

Jééé én is beszélek petit franciául és én is... hát ja!

Hát Pip. "French and loves boobs". Hehe. :'D A többi poént nem akarom lelőni.