Ez egy ironikus megjegyzés próbált lenni, csak nem sikerült... ^^°
Ja és igen, lány.

Hja, ígyis majd' befostam, gyenge az idegzetem, itt még idegesítetek is, hát már ._.

*föláll, körbesétál, visszaül* Hányszor fogok én még nagyokat kapni a nemtévesztések miatt Tehát "M.-chan" [devagány] is nőnemű? Fórumos tevékenykedéseiből (akármelyik fórum) soha nem jöttem volna rá O.o" Vagy most ki kicsoda egyáltalán?

Namostakkor mégegyszer. Mangafannak van több fordítója is? Ha van akkor miért pont rá kellett bízni a Hellsinget? Vagy most mivan, mit bosszantotok >((

Én is úgy emlékeztem, M.-chan egyszer úgy nyilatkozott, nem tartja túl nagy durranásnak a Hellsinget.(Ez még nem jelenti azt, hogy lenézi...)
Viszont, ha nem érdekelné a téma, gondolom nem vállalta volna el, másrészt ha most "kénytelen" lesz figyelmesen végigolvasni, lehet, hogy felfedezi a sorozat rejtett értékeit...

Jajj, gyerekek, ne keltsétek itt a hangulatot

mert szegény Hanonban megáll az ütő, és mi lesz akkor velünk nélküle?

Na kijött az új MONDO, bele lehet nézni.

10 ... illetve jelenleg 9, de gyök kettővel már épül a 10. kötet is (az uccsó).

Tudjátok h hány kötetes a Hellsing manga????

Nem pont erre gondoltam. Hanem ha kapásból kiröhögi az egészet, akkor vajon milyen szófordulatokat rak bele, ha többől is lehet választani.

De igazatok van, sajnálom. Ha tapasztalt fordító, akkor biztos tudja, mit engedhet meg, és mit nem. Én meg megtanulom, hogy mit írjak le, és mit gondoljak át még kétszer.
De végül is sebaj, egyszer mindenkinek be kell égnie... Vegyük úgy, hogy megvolt a tűzkeresztségem, és reménykedem, hogy a kiadást követő kommentáradatban az enyém elfelejtődik.

Ez inkább show off komment volt, mintsem értelemmel teli, de nagyon örülök, hogy ismered a fordítót! 2 thumbs up!
Nem hiszem, hogy egy magára valamit is adó fordító kevesebb odafigyeléssel fordítaná a mangát, csak azért, mert nem jön be neki. Mondom ezt már csak azért is, mert máskülönben a Mangafan sem fogadná el a munkáját (eddigi igényességüket ismerve).

Igen, légyszíves

Visszakerestessek posztját?

No, már majdnem megijedtem gyerekek, miért akartok a sírba vinni? T_T~
Egy értelmiségi fórumozónak csak elhiszem.

Ez fun, a fordító nem is tudott róla
De felvilágosítottam :)

ehh. XD nem hiszem el h egyetlen egy fordító van a mangafannál az összes műre... vagy akkor miért pont olyannak adták aki "lenézi" a fordítandó művet?

Hogy micsoda? O___o Hivatalos kiadványoknál egyszerűen nem lehet személyes előítéletekre támaszkodni, ne basszatok ki velem X_o