Ez az "ákcentusos" dolog szerintem nem feltétlenül hülyeség / szentségtörés, lévén az írott angol nyelv sokkal szegényesebb, mint a japán. Bizonyos karakterek jellemét jobban érzékeltetheti egy-egy jól eltalált akcentus.

Nem érzem magam kompetensnek, de 100%, hogy az angol ill. német nevek nem lesznek átírva, mert azok már eredendően latin betűvel vannak írva

Én sem tudtam róla. Jesszusom ilyet lehet? Nem ütközik ez semmilyen törvénybe? Miért kellett szegénykéimet párásztnak beállítani? :'(
No, látom azért ez is kap egy kis korhatárt :3

Nem követtem figyelemmel az 'Átírás' topic/bejegyzés alakulását, egy idő után meguntam a sok anyázást, de akkor most feltenném a még számomra is majdnem egyértelmű kérdést: a nevek mind át lesznek írva, vagy csak Yumié? Merthát ugye ezek nagyrészt angol/német nevek, aztán eddig csak japánról volt szó.

Tényleg! Ismeri valaki Integrát ezeken a képeken? Vagy előtte, vagy utánam ment fel a színpadra (nem emlékszem pontosan) tök jól eldumáltunk, poén lenne megint kapcsolatba lépni vele

A múlt tavaszi dupla Anderson-cosplay is nagy volt!

Én nem tudtam, de ha rám halgattok maradtok az eredetinél, Dark Horse meg menjen a ---ba az ügyeskedésével.

Gondoltam, hogy megkérdezem, de akkor azt hinnék (=megtudnák), hogy gonosz vagyok...

Hát a manga olvasásához, mi máshoz...

Háát attól függ mihez...

Egy kis kedvcsináló:

[Link]

XDDDDDDDDDDDDDDDD

(Nyíregyháza, 2007 nyár)

Ezt asszem én is olvastam valahol, hogy az akcentus az anime sajátja. Hmm... nekem írásban nem fog hiányozni.
De azért valljuk be pl. az OVA-ban Anderson belépője elég hátborzongató!

Brrr!!!

Akkor nem pasizom le, pedig ezen is gondolkoztam, hogy az a nyomottfejű nő vagy férfi. Majd minden tisztázódik, ha megveszem Con-on az első kötetet.

Tegnapelőtt belelapoztam az Auchanban (ki volt bontva egy példány) és az 5-ös fejezet volt (vagy annak is csak egy részlete).

Én pl. eddig nem tudtam, de tulajdonképpen mind1, csak foghatnám már kezembe a kötetet. :3

A fordítói csapat kérésére kérdezem: azzal mennyien vannak tisztában, hogy a japán eredetiben sem Andersonnak, sem Heinkelnek nincs akcentusa, és az egész akcentus dolog a Dark Horse találmánya?

Ugye, hogy ugye? :'D Felnőttként olyan nyomott feje van, vagy nem tudom miazmost. Mindegy, az a csóré hajgumi nagyon nem kéne neki (ahogy Maxwellnek sem, az is milyen kis shota, aztán meg bishi volt, ittenem x']). :3 Hát öregként meg hát bácsi, a hentelős bácsikat meg szeressük nagyon, olyan édesek. :')
Csak a szeme zavart néhol. Nem tudom ez most direkt ilyen-é, vagy csak Hirano siette el. Nomindegy. Shotám <3 Aaaagh, shotAlucardra vagyok már nagyon kíváncsi (vagy az inkább shotaDracula?). Ittenem, ott rángatják szegényt, meg bántják ott a csúnya rossz turbános fószerek T_T~~ Azt de jó lenne már színesben, szépen animálva látni. *____*