Helyesírás és egyéb hibák: direkt emiatt újra átnéztem a könyvet, és tényleg nem találtam sokat.
p30 csapás-okat elválasztási hiba
p64 rugások hiányzó ékezet
p203 hűség félreírás (hőség lett volna)
Ezeken kívül a többi mind az "o"-végű idegen tulajdonnevek toldalékolásával kapcsolatos. (Az Átírás... topikban bővebben kifejtve.)

Közben eszembe jutott valami: a ritkán előforduló trágár szavak (most nem idézem ;)) az eredetiben is ilyen formában szerepelnek? (Gondolom igen, visszaemlékezve néhány másik japán mangára.)

Az jó, ha tetszett!

Gerinc: ez egy új nyomdában készül. A korábbiaknál az volt a probléma, hogy a védőborító nem volt rendesen ráhajtogatva, néha dupla hajtás volt, néha visszatört a belső borító. Sok volt a selejtes példány. A gerincre hajtás egy másik megoldás, de az igazi gond az, hogy a hazai nyomdák nem tudnak puha borítóra védőborítót tenni. Ez csak Japánban divat és ott van rá külön gép...

Helyesírás: idéznél párat oldalszámmal? Gyűjtjük, és ebben tényleg nem találtunk (egy rossz elválasztást leszámítva).

Japán szöveg: az nem japán szöveg csak krikszkrakszok, amivel a varázsigéket jelenítik meg ha megnézed, semmilyen kandzsira nem hasonlítanak.

Szerintem a Vonhjós résznél direkt maradt úgy,mert hogy az "megidézés" és akkor az úgy de izgi,hogy nem is értjük...

Megvettem az Árnybíró #4-et. Észrevételek, értékelés, kritika :) :
- jó a történet, jók a rajzok
- a könyv gerince túlságosan "kemény", a borítólap is durván rá van vasalva; a korábbi kötetek megoldása jobban tetszett
- néhány helyesírási hiba még mindig :( - a legtöbb Szandóval kapcsolatban
- pár panelban eredeti japán szöveg maradt... vagy direkt van így?
- kb ennyi, csak így tovább!

hát akkor ez van ennyivel is kevesebbet tudok...PÜbe megirhatnád *kacsint*

Sziasztok,

Az Árnybíró szerzett egy újabb rajongót, mégpedig engem! Nagyon tetszik a történet, a fordítás és az egész, úgy ahogy van. Nem izgatnak az elírások, még ugyan csak tegnap vettem meg az első két részt, de pár nap és a többit is beszerzem.

Sok sikert a további kiadásokhoz, én venni fogom mindet!

Titok,itt új életet kezdtem

lol...ismerjük egymást?
lol

Látom itt is hozod a formád Annyira azért nem volt nagy ez a kis összezörrenés ^_^"

azta ku.va ti aztán nagyon kivagytok...lol

Igen,ezen aggódok
És ez is igen,gondolom mindeki örül az Árnybíró sikerének,és mindenki jó sok szart kíván a továbbiakban is a kiadónak,de kevesebb elírással kiadott kötet valahogy vonzóbb mint az első "próba" De ebben semmi rosszindulat nem volt,a lényeg hogy van és ezt én is tudom és ezennel befejezném ezt a vitát

Hát komolyan mondom, elsz*°-%om magam!

Ti most komolyan azon aggódtok, hogy az újabb potenciális rajongók egy szép, kevesebb hibával megáldott mangát tarthatnak majd a kezükben?!

Hát ha annyi elírást vettetek észre az előzőben, akkor vegyétek meg az újat is. Gyűjtőnek kötelező.

Örülhetnétek, hogy a kiadónál már elfogytak a régi Árnybírók (1.), és hogy ezek szerint látnak fantáziát az újranyomásban. Bevállalják, és én sok szerencsét kívánok hozzá.

És még mielőtt azzal lennék meggyanúsítva, hogy biztos a kiadótól vagyok, kijelentem, hogy én csak egy lelkes képregény/manga olvasó voltam vagyok.
A jövő meg kifűrkészhetetlen...:)

Jó,sajnálom azt a kis kitörést,de attól még elég bosszantó,hogy nekünk "vegyük meg minnél előbb" típusú embereknek a ~gagyibb~ verzió jut

Lenne egy kérdésem, vagy méginkább észrevételem,
a manga árával kapcsolatban.
Még valamikor nagyon régen, még annál is régebben hallgattam a Japanimániát és, azthiszem Csaba jelenlétével az 1400-1500 forint volt az ún. lélektani határ.
Nem mintha akkor nem tudtam volna megjósolni, de tudtam már, ha ennyi a lélektani határ (ami nálam azt jelenti, hogy max), akkor ennyi is lesz az ára.
Ez volt az észrevétel, most jön a kérdés.
Ez azért van, mert ez konkrétan az Inuyashára vonatkozott, vagy felléptek egyéb problémák, vagy félreértelmeztet a szó jelentését és a lélektani határ "annyit" jelent?
Két dolgot tennék hozzá:
1. Nincs bajom az árával, más országokban is ennyi, kicsit drágább vagy kicsit olcsóbb.
2. Felsőbb hozzászólást nem azért követtem el, mert most nem kedvellek titeket, hanem mert érdekel.
Ha off akkor bocsi.

Én eddig csak interneten olvastam mangákat, amiket egy-egy vállakozó szellemű ember lefordított magyarra. Az ottani helyesírási hibák nem zavarnak, hiszen ezeket könnyen megértem Szerintem ezzel a mangával is így lesz, hiszen a manga története a lényeg, nem a helyesírása