nekem tecccik az alive. vagyis akarom már fogni a könyvet

Tudod mit? Én fehérvári vagyok de elmennék a Parlamentbe és a tetejéről bungee jumpingolnék örömömben

Akkor elérte a célját.

Nekem sem jönn be az Alive

Én momentán, kimennék a Hősök terére és fejenállásban szökdelnék örömömbe...

Az Alive-t nem ismerem. Tudnátok adni egy ismertetőt?? Remélem a másik a Death Note lesz. Nagyon örülnék neki. Meg szerintem mások is. :)

ezen kidőltem

Az van, hogy a "konkurens" kiadó amerikai céggel tárgyal (Tokyopop), és ők valószínűleg messze nem olyan szigorúak, mint a japánok.
A mi szerződésünkben elő van írva, hogy a helyi nyelvre fordítsunk lehetőség szerint mindent. Az egyetlen, amit kiharcoltunk, hogy a hanghatások maradhassanak kanával, és bele írjuk a fordításukat, mint az Árnybíróban. A cím viszont fordítódik, ez van. Ha japán mangát akarunk, az ő szabályaik szerint kell játszani (egyébként egyet is értek a filozófiájukkal)

Inuyasha: ez ugye egy név, amit nem feltétlenül kell lefordítani, viszont lehetne magyarul átírni Inujasa formára. De mivel a TVben már 1000 éve InuYasha-ként megy, ennek nem volna sok értelme... Ilyen indoklást a japánok is elfogadnak.

hát jah, mondjuk az inut mire másra is forditanák? (kutyaszellem kalandjai.. xD)

Tényleg van már kis hazánkban néhány eredeti angol címen kijött képrgény, szóval szerintem is maradhatna alive.

(Megj. Én azt hittem az Árnyíró az egyik supermarket reklámfigurája, vagy tévedtem? )

Én szerintem ha lehetséges, mindenképp magyar címet kell adni egy Magyarországon megjelenő kiadványnak. De az (estleges) Inuyasha esetében maradhat az eredeti cím is, pont úgy mint annak idején a Dragonball esetében.

Ki az a szerencsétlen aki arra kényszerít,hogy fordítsátok le a címet is? Az angyo onshit még ki tudtad magyarázni,de ezt...a nyomorult boltos meg had "alivézzon" csak,ő dolga.És nem hiszem hogy egy címet mindenképpen ki akarnak szótárazni.Plusz itt van a konkurens kiadó.Ők meg tudták hagyni Princess Ai-ra,és nem lett Szerelem Hercegnő,mégsincs 3. világháború *kekeckedik amíg jól le nem szólják*

Amikor legutóbb olvastam, még volt vége, sőt... mondhatni elég csattanós vége volt...

De no offense emberek, mindenkinek más jön be. Az Alive egy thriller, Takahasi elég karakteres rajzstílusával. Vagy tetszik valakinek, vagy sem. Én szeretem, de azért megvan az Inujasa 50 japán kötete is

pl. én ^^ nekem örök kedvenc ,és asszem mondhatom már bátran h. jó pár éve . rengeteg mangat/animet szeretek de isten tudja miért ez a kedvencem

ez nekem magas ... még mielőtt elkezdték volna vetíteni az inut a legtöbb mangas oda volt az örömtől (föleg aki ismerte) ,most meg ^^""

engem meg vessetek keresztre nekem meg az Alive nem jön be ^^", 1x is a grafika nekem nem jön be, 2 mondhatni nincs vége a storynak ... bár szó mi szó érdekes story és valahol sajnálom h. nincs tovább