Tekintettel a műholdas problémákra és arra, hogy az Animax nem igen tud felülkerekedni a felirat nehézségein (legalábbis az Ayakashi Ayashi a legújabb példa erre) én úgy gondolom, hogy nagyon nem való a felirat az Animaxra. Persze nem akarok ellene beszélni, de ami érdekel eredetiben, azt megnézem neten, a tévéhez tényleg inkább a szinkron illik.

Nekem idáig minden magyar szinkron tetszett, persze fordításnál vannak hibák, de semmi sem lehet tökéletes. Tévé arra jó, hogy szinkronosan nézzünk valamit és a másik előnye, hogy így dvdn is megjelenhetnek az adott animék, ott meg mindenki azon a nyelven nézi amin akarja.

Én pl a kedvenc Japánul látott animéimet mind megnézném magyarúl.

Na ja, azokat rendszeresen képesek elrontani: Nerimai Retkes Bratyók, Káprázat lángjai, Ayakasi....

Szerintem is jók az Animax színkronok.
Inkáb a felíratokkal van problémájuk néha.

Ne légy ennyire pozitív
A Cowboy Bebop vagy a Trigun szinkronja például "elég jó" lett...

Szerintem így is úgy is szarul fogják fordítani. Bár nem tudom, szerintem majd a Bleachnél a Shinigamit nem kéne halálistenre fordítani, de ha le is fordítják akkor a Zanpakutot is le kell...Arra egyetlen szót tudnék ami helyes: "lélekszablya"

Én se tom mit sír mindenki. Ha feliratos lenne akkor azért sírna a nép mert csuszik a felirat v h szarul fordítottak. Én TV ben nem akarok olvasni. Ha feliratosan akarom nézni gépen nézem. De monjuk ez csak az én véleményem

Lehet, hogy nekünk ez nem akkora öröm, de Chika legalább megnyugodhat, mert neki cseh vagy milyen felirat van.

Nem tudom mért kell a szinkronok miatt folyton lázadni.A csatorna éppen azért jó mert leszinkronizálja az animokat.
Aki meg nem szereti a szinkront annak kismillio lehetősége van,hogy megnézze/megszerezze/letöltse az eredeti japán szinkronosat.Gondolom a fórumozók többsége nem az Animax által ismerkedett meg a műfajjal, úgyhogy tudja miről beszélek.

Köszönöm a megnyugtatást... lehet,hogy már kérdeztem, de sajna szita az agyam, és valszeg elfeledkeztem róla... de azért köcke még1x

Jogos. A legtöbb animének undorító a szinkronja.

ne máá''' én nem akarok elcseszett hangon megszólaló szereplőket hallgatni..

Igazad van. Ő egy roma származásu lány volt. A kiejtésedről nem tudom, hogy milyen, mert bármilyen lehet. Azért gondolom, mert az egyik osztálytársam angolul tanul iskolában és a tanár viszonylag jól ejti ki a szavakat. Az osztálytársam pedig többnyire megmaradt az "ahogy írjuk, úgy ejtjük" módszernél. Rémálom angolul hallgatni.

Chika: tudom, hogy a romaság életforma. Az a bizonyos lány is fehérbőrű volt, és szőkésbarna haja volt.

AZ ANIMAX ÁLTAL MEGVETT ÚJ SOROZATOK MINDEGYIKE (KIVÉVE AZ AYAKASHI AYASHIT) SZINKRONOS LESZ. Azért hangsúlyozom ezt így ki, mert már ebben a topikban is volt róla szó, tessék visszaolvasni.
Januárban fog kezdődni, a Death Note februárban (Igen, szintén szinkronos lesz ). Chika, azt hiszem éppen te reagáltál rá hatalmas megnyugvással.

Jól elkeveredtünk az animax-témától, de ha megengeditek, a lentiekhez még egy gyors megjegyzés: személy szerint én a suliban mindig azt tanítom a gyerekeimnek (és ezt akkor kezdtem el, amikor elharapózott a cigányozás), hogy nem attól lesz vki cigány, mert sötétebb a haja, a bőre vagy nem annyira gazdag és/vagy okos... cigány az életforma, amiben él vki, és ez azt jelenti, hogy lehet vki tejfölszőkén és kék szemmel is cigány...

És most vissza az Animaxhoz!!!
Tud már vki biztosat a Bleach-ről??? Szikron vagy felirat???