Mér a jetixes változatot nézdd meg abból kimaradt SASUKE nagyszerű ütése hát ilyen baklövést.

Feliratba raktam volna, hogy sama = úrnő. És ezzel le lenne tudva. Ez pont olyan, hogy Herr Derrick helyett Derrick úr... ugye milyen rosszul jön át?

Szóval DVD-n nem jön ki nálunk? Bár akkor is csak az amcsi változatot kapnánk meg, ami erősen meg van nyirbálva...

:(

Sama-t mindig magyarra fordítják, mivel sokan nem tudnák mit jelent és tévében nem csak az néz animét aki jártas a Japán kifejezésekben. Sama nálunk mindig is nagyúr, úrnő volt.

igen eltaláltad, neki is ugyan az a magyar szinkronja...
olyan jó volt látni a kedvenc részemet, megint döltem a röhögéstöl, ahogy Narutoék probálják megtudni hogy mi van Kakashi maszkja alatt...

wiii háteza szinkron ez fájj.. .........a 102. részben a pasi magyarhangja valami barom űrös izés sorozatból Josh-é(vagyhogy hívják)

Azt a részt én is nagyon szeretem

OMG!!!
Most láttam a dzsetikszen a 101. részt (a Kakashi maszkja részt)
Eléggé pojén volt magyarul is hallani.
Főleg azok a részek teccettek

sakura magyar hangja próbálta úgy felolvasni a szöveget, ahogyan az animében mozgott a szája, de eléggé LOL volt....XD

*már többször megesküdtem h nem nézek jetixes narutot....hát ez van*
*önkontroll nuku*

Nem szeretnék anyukázni, de amit a dzsetiksz művel, az nyomdafestéket sem tűr meg. Tehát ß$;>*$ß×÷¸¨

Szóval szombaton, vagy vasárnap este lement a 91-dik rész is, amikor Naruto nekiugrik a bárban Tsunade-sama-nak. Aki az eredeti verzió szinkronjával és angol felirattal nézi - vagy magyar felirattal, ami nagyon jól sikerült szeirntem! -, akkor hasonlóan hozzám átkozódott és a fejét fogta... ezt miért így kellett?!

Úgy van magyarra fordítva Tsunade szövege, amikor kijön a fekete pikk 4-es neki, hogy a Hokage cím egy kalap szar. Csak egy idióta akar Hokage lenni... na erre neki esne Naruto, de Jiyraia - vagy hogy írják - visszafogja.

Aztán Naruto mondja a szövegét - Isteni a japán, főleg a pagaiszunacca, vagy hogy mondja -, és az öklével a másik tenyerébe csap.

Ha valaki hallotta annak a magyar szinkronját, akkor a szőnyegtisztítást csak úgy kerülhette el, hogy az előre odakészített lavórba hányt egy kiadósat, mint én...

A többit nem részletezném, mert bűn rossz a magyar fordítás.

A másik, amit nem értek: mi az, hogy Tsunade úrnő? Ez akkora baromság, mint Marple kisasszony, vagy pl a Matrix-ban: Anderson úr, Isten hozta...

Gondolom érzitek, hogy nem szabad lefordítani a megszólításokat, a címeket - sensei, sama, kun, san, stb. -, mert a sava-borsa elveszik és borzasztóan bántó.

Énnekem se szúrt szemet,viszont amikor elkezdtem nézni a japán szinkront akkor utána már teljesen máshogy néztem a jetix-es naruto-ra.Vágva van,véres-hányós jelenetek kivágva,és a szinkront sem képes az a kis seggfej gyerek érzéssel elmondani.pl.:Naruto vs Haku szövegei,vagy amikor Jyraiját kérleli hogy maradjon őt megnézni.Amgy nem hiszem hogy az a kisebb koromban olyan régen lehetett.mivel a shippet kb 2 éve adják.

A felhasznált emotikonok száma nem gyorsítja fel a válaszadást.

Egyébként milyen képekre gondolsz?

honan szeditek ezeket a képeket

a cartoon networkon még mindig adják..de sajna nem magyarországon
nemigaz
de am a cartoonetwork.com -on van játék is ;))

Végre vége van a

AAAHHAAAA!!!! Köcce!! Azt mondjuk tudom hogy a cartoonnetworkön is adták régen sajna az utsó részeket láttam kisebb koromban rajta sajna. Utána derült ki hogy a részek után jönnek a shippudenek.