• A_MANGÁRÓL
    •  
    • Történet
    • Stílus
    • Irányzatok
    •  
  • Kiadványok
    •  
    • Mangák
    • MONDO magazin
    • Damage Report
    • DVD-k
    • Hol kapható?
    •  
  • Fórum
  • Webbolt
  • Közösség
    •  
    • Események
    • Fordítói blog
    • Szerkesztői blog
    •  
  • Mangafan
    •  
    • A kiadó
    • Média
    • Kapcsolat
    • Jognyilatkozat
    • Fan-art politika
    • Álláspont rajongói fordítások
    •  
Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
További bejegyzések
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Fórum >> Fordítók blogja >>
Átírás - az örök vitatéma 1.
Kapcsolódó tartalom: Átírás - az örök vitatéma 1.
Oldalak: ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... <<>>
beküldve: 2008-08-19 23:55:16
(#571) Válasz alister (#570) üzenetére
Nagashi
Nagashi
[ Megszállott ]
,,Nem tudom, tanultál-e statisztikát."
Jól tippeltél, kijártam még az ötödik osztályt is
Ezért mondtam külön, hogy az említett fórumozók topiktól, lakhelytől, kortól/nemtől és ízléstől függetlenül eldöntötték, hogy magyarosan vagy hepburnnel szeretik e jobban a kedvenceiket.. Épp ezért szerintem a minta nagyjából reprezentatív, habár kevés ember miatt nem számít erősen (amit szintén mondtam)
 
"People never grow up, they just learn how to act in public." -Bryan White
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Nagashi 2008-08-19 23:56:48
beküldve: 2008-08-19 23:50:45
(#570) Válasz Nagashi (#569) üzenetére
alister
alister
[ True mangafan ]
A tucatnyi fórumozó véleménye ugyanígy fontos, mert statisztikai minta. Mangarajongók vannak mindenhonnan. Akik kifejtették a véleményüket, azok beledobták magukat a mintába. én kb 6 különböző embert láttam hepburn-nek örülni, és hármat a magyarost javasolni. Így a statisztika szerint hepburnt szeretik, annak ellenére, hogy a nagyvilágban nincs nagy súlya.

Ezzel csak az a baj, hogy a fórum nem reprezentatív. Nem tudom, tanultál-e statisztikát. Ha nem, dióhéjban a lényeg: nem elég x emberből minden századikat megkérdezi a dologról, mert lehet, hogy éppen azt a tizet találod meg, akiknek B a véleménye, miközben a többi 9990 inkább A-t felelne. Vannak különböző tudományos módszerek a megbízható statisztika készítésére, melyek ismertetésétől eltekintenék (egyetemeken 1-2-3-stb félévig tanítják). Lényeg a lényeg: hogy a fórumozók a kérdésben véleményt nyilvánító szelete mit szeret/nem szeret, az a közösség egészének szempontjából irreleváns.

Persze az is elképzelhető, hogy teljesen véletlenül mégis reprezentatív a minta, de azért sanszosabb, hogy megnyerem a lottó ötöst - pedig nem is lottózom XD

 
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."
új | válasz erre | moderátor
Szerk: alister 2008-08-19 23:51:01
beküldve: 2008-08-19 23:26:00
(#569) Válasz alister (#568) üzenetére
Nagashi
Nagashi
[ Megszállott ]
Oké, legyek és lócitrom kipipálva. De ha visszaolvasod, fikázásnak is tűnt.

A tucatnyi fórumozó véleménye ugyanígy fontos, mert statisztikai minta. Mangarajongók vannak mindenhonnan. Akik kifejtették a véleményüket, azok beledobták magukat a mintába. én kb 6 különböző embert láttam hepburn-nek örülni, és hármat a magyarost javasolni. Így a statisztika szerint hepburnt szeretik, annak ellenére, hogy a nagyvilágban nincs nagy súlya.

Iraki háború kipipálva..

Ezek ellenére, hogy visszanyugodott a hangulat, továbbra is azt javaslom, hogy zárjuk le a topikot, csak utálkozás és vita folyik benne...
 
"People never grow up, they just learn how to act in public." -Bryan White
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 23:20:27
(#568) Válasz Nagashi (#566) üzenetére
alister
alister
[ True mangafan ]
Ah, közben kifejtetted....
Ez NAGY hülyeség volt. Miért pont a hepburn lenne a lócitrom, ha azt ennyivel többen szeretik itt a fórumon pl

Stop! A legyek és lócitrom nem kifejezetten a Hepburnre vonatkozik! Ez egy általános érv a mennyiség minőséggel azonosítása ellen (ahogy azt korábban ebben a topikban tisztáztam vala párszor).

Érezhetnéd a relevanciáját, ugyanis fontos...

Könyörgöm az istenekre az égben és a földben, mi relevanciája van egy tucat fórumozó véleményének a vizsgált kérdéskör szempontjából?

Az iraki háború pedig nem kicsit egészen más kategória, és (számodra talán nem) de sokkal nagyobb probléma és kaliber. Azért eléggé begyogyózhattál ebbe az átírástémába, ha a hepburn-t szeretőket háborús lázítókhoz hasonlítasz

Lásd lentebb. Hülye példa volt, beismertem
 
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 23:05:08
(#567) Válasz Nagashi (#566) üzenetére
alister
alister
[ True mangafan ]
Ez NAGY hülyeség volt.

Melyik része?
Jó, a példa konkrétan nem a legjobb (így jár az, aki egyszerre vitázik itt, meg egy keresztény-fundamentalista blogon, ahol éppen muszlimozzák szegényt), de off-ba raktam, stb.

Amúgy annyiból ül, hogy a népszerűség nem magyarázat arra sem. De mindegy, rossz a példa. Mea culpa.

A többivel mi a baj? Mennyiség =/= minőség. Azt hittem, ezen túlléptünk. Plusz nem értem azt se, mi köze van a vitatott kérdéskörhöz annak, hogy "többen is leírták, hogy örülnek a heburnnek.". Ezt eddig is tudtuk, hogy lesznek ilyenek...
 
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 22:58:48
(#566) Válasz alister (#564) üzenetére
Nagashi
Nagashi
[ Megszállott ]
Mindenesetre többen is leírták, hogy örülnek a hepburnnek.
Egymillió légy és a lócitrom. Csak nincs egymillió legyed. De ennek továbbra sem érzem a relevanciáját.

Elvont IRL példa: sokan örültek az iraki háborúnak is...


Ez NAGY hülyeség volt. Miért pont a hepburn lenne a lócitrom, ha azt ennyivel többen szeretik itt a fórumon pl (De persze én sejtem a válaszodat, hogy a magyar átírás fanatikusai a föld alatt rejtőzködnek, és csak te tudsz róluk). Érezhetnéd a relevanciáját, ugyanis fontos... Az iraki háború pedig nem kicsit egészen más kategória, és (számodra talán nem) de sokkal nagyobb probléma és kaliber. Azért eléggé begyogyózhattál ebbe az átírástémába, ha a hepburn-t szeretőket háborús lázítókhoz hasonlítasz
Nemtudom minek kellett feleveníteni a topikot, kiújítani alister gumiszobáját.
 
"People never grow up, they just learn how to act in public." -Bryan White
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Nagashi 2008-08-19 23:19:39
beküldve: 2008-08-19 22:54:15
(#565) Válasz alister (#564) üzenetére
Mariko
Mariko
[ Megszállott ]
AnimeStar vásárlók világosítsatok már meg, mennyi felületet kapott a Nana és mennyit az Angyalok menedéke?

A Nanáról az AS magazinban csak egy pár mondat erejéig volt szó, az Angyalok Menedéke pedig a legutóbbi számban kapott egy korrekt, kétoldalas cikket.
 
Az élet attól szép, hogy bármi megtörténhet. És attól szar, hogy meg is történik.
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Mariko 2008-08-19 22:54:43
beküldve: 2008-08-19 19:33:51
(#564) Válasz Horsee (#558) üzenetére
alister
alister
[ True mangafan ]
Horsee:
És a fórum törzsközönségének nem minden tagja van egy véleményen.

Ja. Különbözőek vagyunk, a sokszínűség gyönyörködtet, és a többi. Esetleg feltárnád, hogy ennek az evidenciának jelen esetben mi a relevanciája?

Mindenesetre többen is leírták, hogy örülnek a hepburnnek.

Egymillió légy és a lócitrom. Csak nincs egymillió legyed. De ennek továbbra sem érzem a relevanciáját.

Elvont IRL példa: sokan örültek az iraki háborúnak is...



Most is eltérsz a témától. Hol hasonlítottam össze a Death Note fogyásait az Angyalok menedékével. Eleve írtam, "A Death Note elsősége nem meglepő". Mikor ezt írtam, tudtam, hogy labdába se rúghat a Death Note mellett. A Nanához hasonlítottam most is és korábban is, mert mindkettő egy közönségnek szól és minkettő ismeretlen volt itthon korábban.

Én térek el? LOL
Nem is tudom... AnimeStar vásárlók világosítsatok már meg, mennyi felületet kapott a Nana és mennyit az Angyalok menedéke? Mert a Mondóban talán egy bekezdést az utóbbi, az előbbi meg tíz oldalt és eddig két preview... Plusz ugye a Nana elég mainstream cucc, az Angyalok menedéke meg nem kifejezetten...

ahogy erre korábban is bátorkodtam rávilágítani

 
"A napra lehet nézni, de nem egészséges."
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 19:23:24
(#563)
Csaba
Csaba
[ Szerkesztő ]
Mielőtt parttalanná válik a vita, pár szempont:

- az átírás nincs hatással az eladásokra (pontosabban nyilván van, de nem érzékelhető mértékben)
- a sikerlistás helyek nagyban függenek a szezontól. Nyár közepén egy 14. hely tizedakkora fogyást sem jelent mint decemberben egy 100.
- a DN mostani helyénél volt már jobb: az Árnybíró 9. kilencedik volt az összesített listán. Mindez az eladásokban nem látszik meg, mert a sikerlista valószínűleg az online eladásokat rangsorolja. A bolti fogyás egészen másképp nézhet ki (és persze jóval nagyobb, mint az online).
- a Mondo hatása az eladásokra elképesztő
- nem az a kérdés, hogy meddig jut fel egy manga a sikerlistán, hanem hogy meddig marad ott.
- a Narutonál egyhamar nem lesz sikeresebb manga idehaza. Death Note sem.
 
A szerkesztők élete nem csak játék és mese...
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Csaba 2008-08-19 19:26:03
beküldve: 2008-08-19 19:23:09
(#562)
The Exiled
The Exiled
[ True mangafan ]
Ebben egyet értek veled
 
He said "Son have you seen the world? Well what would you say if I said that you could? Just carry this gun you'll even get paid" I said, "That sounds pretty good"
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 19:00:36
(#561) Válasz Horsee (#558) üzenetére
Mariko
Mariko
[ Megszállott ]
Mariko: A hype Magyarországon nem egészen úgy működik itthon, mint máshol. Ez főleg azért van így, mert kicsi piac vagyunk. Az, hogy jóformán "Nana különszám" volt a Mondo, önmagában semmit sem jelent.

A marketing minden piacnál ugyanúgy működik, legfeljebb mások az eszközei. Pont mivel kicsi a piac, ezért még a Mondóban megjelent cikknek is lehet kedvező hatása az eladásokra. Egy átlagos, 14 éves, a mangával most ismerkedő kislány inkább fogja megvenni azt a mangát, amiről oldalakat cikkezett a Mondo, mint azt amiről csak kósza híreket hallott.

 
Az élet attól szép, hogy bármi megtörténhet. És attól szar, hogy meg is történik.
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Mariko 2008-08-19 19:00:53
beküldve: 2008-08-19 18:51:41
(#560)
Hanatarou
Hanatarou
[ Gyalog ]
Hozzászólva ehhez az eladásos témához... Szerintem senkinek sem az eladási lista alapján kellene megítélnie, hogy melyik manga mennyire jó... Ez így teljesen hülyeség...
Mindenkinek van saját ízlése, tudja a fejében, hogy melyik manga hogyan, mennyire tetszett neki, és számára melyik áll az első helyen...
 
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 18:42:33
(#559) Válasz Horsee (#558) üzenetére
Elhaym
Elhaym
[ Megszállott ]


Igaz, de pl AS2 megsem jelent az Alexandrában, így nem tudni abból mennyi fogyott volna.

Nana amikor 2. volt, akkor is csak a 100as lista végére került fel.

E két manga ami eladás szerint népszerűbb nála:

KENSIN 4. : 62 .

DN most már a 14.

DN sikerét szerintem más mangák egy ideig nehezen fogják elérni. Pl Narutonak sem sikerült, pedig az is ísmert.
 
Blogom:http://elhaym.wordpress.com, ( Tavaszi szezon szavazás.) MAL:kedvencek és jelenleg nézett animék: http://myanimelist.net/profile/Elhaym Olvasom:http://moly.hu/tagok/elhaym
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 18:12:10
(#558) Válasz Elhaym (#557) üzenetére
Horsee
Horsee
[ Megszállott ]
Elhaym: Azt is kalkuláld bele, hogy a bookline fényévekkel kevesebb cuccot ad el, mint az alexandra. Továbbá azt is, hogy a Nana sokkal tovább tanyázott az első helyen vagy annak környékén, mint az AS. Az AS már ki is szorult a top10-ből az alexandrán.

Mariko: A hype Magyarországon nem egészen úgy működik itthon, mint máshol. Ez főleg azért van így, mert kicsi piac vagyunk. Az, hogy jóformán "Nana különszám" volt a Mondo, önmagában semmit sem jelent.
 
új | válasz erre | moderátor
beküldve: 2008-08-19 17:40:29
(#557)
Elhaym
Elhaym
[ Megszállott ]
OFF: Death note pl az Alexandra 100as felnőttlistáján most a 14. Utána a Kenshin jön, de az is 60. helyen,. Olyen elől mint a DN még egy manga sem volt, ráadásul a DN sok helyen már elis fogyott. Ebből is látszik, hogy ez eddig a legnépszerübb. Többi manga kb egyfoma mennyiségben fogy. AS pl a Booklineon a 2. De DNhez képest nem olyan népszerű.

Magyarországi mangák eladási listái a múlthéten.

Alexandra

1. Death Note #1
2. Ruróni Kensin #4
3. Borsmenta #3
4. Nyári srácok #3
5. Démonnapló #1
6. Nana #1
7. Tarot Café #6
8. Naruto #5
9. Naruto #4
10. Hellsing #1


Bookline

1. Death Note #1
2. Angyalok menedéke #2
3. Ruróni Kensin #4
4. Trigun #1
5. Borsmenta #3
6. Démonnapló #1
7. Tarot Café #6
8. Berserk #2
9. Angyalok menedéke #1
10. Nana #1

 
Blogom:http://elhaym.wordpress.com, ( Tavaszi szezon szavazás.) MAL:kedvencek és jelenleg nézett animék: http://myanimelist.net/profile/Elhaym Olvasom:http://moly.hu/tagok/elhaym
új | válasz erre | moderátor
Szerk: Elhaym 2008-08-19 17:40:44
Oldalak: ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... <<>>