De igen. De a 100sokadik fejezetre vonatkozó kérdésekhez ott a Shipuuden topik.[/QUOTE]

Értem.. és honnan szerezhetem be a magyar részeket? ez egyébként más story mint a hivatalos hetente megjelenő Naruto manga??

De igen. De a 100sokadik fejezetre vonatkozó kérdésekhez ott a Shipuuden topik.

nem értem! ez Kishimoto Maszasi mangájának a fóruma nem? Milyen magyar kiadás? Csak egy Naruto manga van nem? Ha mégsem, miben külömbözik ez a másiktól?
Lehet nem itt kellene ezt, de mostmár kíváncsi vagyok!

****Moderálva - ez a magyar kiadás topikja. A szkeneknek van egy külön - Admin****

Igen, erről írt Csabánk korábban, hogy az anime sok esetben jobb (szövegileg) mint a manga, mert amikor készült, már kialakult a sorozat hangneme, stílusa. A manga (főleg az eleje) még elég útkeresős ilyen szempontból, de később belejön. Tudnánk mi menő szövegeket mondatni velük, csak hát nem szabad

És persze, mindent japánból

Nekünk a Halálos fegyver 2 volt így meg (de a legszörnyűbb az az érzelemmenteség volt ami a szinkronhangból sugárzott )

Csak tiszta forrásból! (Ha valaki emlékszik még a lehalkított német szinkronos, magyar, egyhangú alámondásos videofilmekre, akkor sejtheti, miért kérdeztem.)

Köszönöm szépen! És várjuk a többi Naruto részt is!

Tudtommal a Mangafan mindent japánból fordít ami ilyen esetekben a helyes eljárást jelenti

Most nem ugrik be, de a Jetix-es változatban, amikor Sasuke hősiesen védelmezi a Hídépítőt, majd utána Kakasi megdícséri, valami olyasmit "gondol", hogy "Megrendezték...". És mellé az az érzelemmentes fapofa... Betalálás.

Kár, hogy nem így lett a mangában - ettől függetlenül naggggyyyon baba a fordítás.

Ott is királyra sikeredett, ahol Naruto kilép az árnyékshuriken-ből és kést dob Zabuza felé, aki így kénytelen a vízbörtönt megszűntetni. Zabuza azt "gondolja", hogy "Kis rohadék...". Nagyot üt, sztm ide is pont jó lett a fordítás.

Egyékbént számomra nem világos: most japánból fordítasz, vagy angolból? Japánból? Gigarespect!

Köszi.
Most, hogy így rávilágítottál, mondhatjuk, hogy hozta a formáját.
(Istenem! Amikor vki épp haldoklik, még akkor is oda kell szúrnia vmit... De azért Naruto is jópofa volt..."Én is utáltalak"
Ezek télleg ellentétekben beszélnek (utállak=birlak? ), csak ez nekem a haldokló Sasukénél nem esett le oly' hamar. )

Tegnap este olvastam ezt a részt és nekem is ez jutott az eszembe.

Az eredeti még ennél is durvábban fogalmaz

Egyébként a japán (meg a magyar is) arra akar utalni, hogy Szaszuke még ebben a helyzetben is látványosan nemtörődöm akar lenni, valami olyasmi, mintha azt mondaná: "legalább te maradj életben, te szerencsétlen..." vagy "ha már ennyit beleadtam, nehogy megmurdálj nekem, te lúzer" vagy vmi hasonló.

Jah én is csak lestem hogy ott nincs karja mert mikor a gépen néztem még megvolt

Hehe biztos ősi amerikai mesterek készítették (nekem eredeti Sakura kéne )

Hehe úgy látom mé a vágatlan rajzfilmváltozat is enyhébb mint a manga, mivel úgy emlékszem, hogy a falu hősének a tv-ben megvoltak a karjai a keresztre feszítéskor. A szöveg mnekem teljesen bejött, nem tudom hogy másnak mi nem tetszik benne

Hát ha én valakire ideges vok ill nem kedvelem az illetőt nem azt mondom h halj meg v h nyugodj békében hanem azt h dögölj meg. Nem tom ki mondthadta kinek mivel nekem még nincs meg. (De gondolom Naruto Sasukenek.)Szoval sztem azért lehetett ugy fogalmazva.

ui: caps lock nélkül is megértjük
ui2: van 1 eredeti shurikenem bibibi és eredeti amerika gyártmány:P (1 ik vége már letört)