Ezt jó tudni, ha randiznánk, már lenne közös témánk!

(Nekünk meg nem, csak chat-room-nak használjuk a weboldalt.)

Válasz Árvai Anett (#2985) üzenetére

Kb 10 perc volt az egész. Hiába fektettem fölösleges energiáim egy szikrányi részét bele, Csaba Kun nem hallgat meg soha.

És az egészben a legelszomorítóbb számomra, mely szinte jéghideg acélpengék által mély sebeket szaggat szívebe, hogy Zsófia kisasszony sem jelzi, merre tart a fordításban.

A DVD kiadásra már rá sem merek kérdezni, pedig milyen jól mutatna az első három évad a fenyőfa alatt, miközben az Oh, Tannembaum szól meg-megrecsegve a lemezjátszóról...

Válasz Ryuga (#2980) üzenetére

Pedig hátrébb még van pár feldolgozásom. A kisöcsédnek meg üzenem, ne tőlem tanuljon, hanem rendes költőktől. Édes anyanyelvünk így sokkal jobban megmarad neki, a szókincse bővülni fog és választékosabban fog beszélni, mint a mai ifjúság jelentős része.
(Azért hízik a májam...! )

Válasz Kyoro-chan (#2979) üzenetére

Óda a Naruto 12-höz

Itt van az ősz itt van újra,
Zsófika drága japánról gyúrja,
Mert nem értjük, hogy kage, meg san
Olvasnánk vagy kétszáz oldal hosszan.

De nincs itt, mert Csaba Kage, nem adod.
Szívünket megint az őszi parlagon hagyod,
És váratsz vagy három hónapot megint
Közben mindenki a 12-re tekint.

Ó, hol vagy fordító, merre jársz?
Mondd meg nékünk, még mire vársz?
Hová szálltál, fordító madárka,
Vár téged Naruto fája és ága.

De nem csak a fa, hanem mi is
Sírok itt, mint egy elsős pisis,
Hát töröld le könnyeim az orcámról
És hozd ki a 12-est a nyomdából.

Tudom, tapasztaltam. Számomra ezek kincsek, semmi esetre sem válnék meg tőlük.

És bocs, ha megsértettelek volna, nem állt szándékomban.

Válasz Noemi (#2970) üzenetére

Elgurult a gyógyszered? Figyi, ha egyszer már megvetted, miért adod el? És miért pont itt hirdeted? A kiadó pofája leszakad, hogy arcátlan módon még reklámozod, hogy eladnád a köteteket.

Válasz Noemi (#2965) üzenetére

Nauro 11.

A nyomat nagyon szép, nincs elmosódva semmi.

Ellenben a szóhasználat megint nem jó. Példának okáért Jiraya vs Nauto, valamelyik bal oldalon lent: Nem állhatom az arcod - vagy valami ilyesmi.

Helyette: ki nem állhatom az arcod. Magyarul ez a helyes. Van még 3-4 db, majd kikeresem, ha érdekli esetleg a kiadót. Azért lovagolok ezen apróságokon, mert ez olyan, mint a fűszer. Ha ez nincs jól adagolva, nem úgy ízlik a kaja, ahogy kéne.

És nagyon örülnék - gondolom a többiek is -, ha még idén kijönne a 12-dik rész. Mit kell ezért tennem? Népszavazást szervezni?

Már 100x felajánlottam, hogy ingyen és bérmentve szívesen átolvasom a magyarra fordított szöveget, de Caba Kage nem hallgat meg - biztosan nincs a fülének botja, ezért azt nem is mozdítja.

Válasz Miyazaki (#2850) üzenetére

Nem is mondtam, de találtam egy hibát a szövegben: Akkor hát kezdődjön hát a 9-dik forduló. Két hát van. Hát mit ne mondjak: küldjétek már el lécci' a fordítást!

Csaba Kage! Mikor lesz DVD? Lécci', szólj a nép egyszeri fiához - hozzám -, hogy még idén, mondjuk április közepén. Most miért kegyetlenkedsz?

Megvettem a könyvecskét. A fordítás remek, azt kell mondjam jobb, mint az Animax-os változat!

Gondoltam, hogy a Garaa vs Rock Lee meccset nem lesz egyszerű lerajzolni, de ami végképp elképesztő, hogy a rajzfilm változat egyes képkockái szóról szóra megegyeznek a mangával.

Köszönöm szépen a kiadást! Remélhetőleg Csaba Kage megint nem kell várni majdnem öt hónapot, mert emlékeim szerint október vége felé jelent meg a 9-dik kötet, ez meg március közepénél.

A DVD verziót már nagyon-nagyon várom! Akár csak nekem egy tiszteletpéldányt adsz, már az is jó!

Jó munkát kívánok!

(Azért annyit elárulhatnál, hogy a masteringgel már megvan a kiadója. Tehát hol tartasz?)

Jújjj... ki lenne az az átkozott, aki kifizet egy rakat pénzt a kis könyvért, majd megválik tőle? Hát nem fogják ráragasztani, hogy pajeszos.
(Kéretik nem törölni a megjegyzésem, csak kíváncsi vagyok, kinek esik le, mire céloztam.)

Válasz Crimson Moon (#2823) üzenetére

Vágottak, mint a felvágott. Csak a főcím és az endsequence lesz rajtuk, extraként 2-2mp bevillantás, hogy mi volt és mi lesz.

Koreai szinkronnal és szanszkrit felirattal jelenik meg nálunk, de ha nagyon kéred, akkor egyiptomi hieroglifákkal is feliratozza majd Csaba Kage.


Egyébként nemrég beszéltem vele telefonon és csúnyán elutasított, hogy ne zavarjam, mert neked szinkronizálja a Shippuudent is, valamint Zsófia kisasszonyt se zavarjam - nem is zavartam, csak a véleményemet mondtam el neki -, mert feltartom a fordításban. Ezért is késik heteket a következő kis könyvecske.

Mivel a klóntechnika csak a rajzfimváltozatban működik megfelelően, így nem fogom másolni sem Csaba Kage-t, sem Zsófia Sama-t - nem is tudom, melyik a kisasszony megszólítás japánosul, majd segít.

Válasz Ryuga (#2806) üzenetére

Csak neked nem. Egyébként már nyaggattam vele Csaba Kage-t, hitegetett is és a kedvemért az extrákat szedi össze - a zenéket CD-n, ez volt az egyik kikötésem, nélküle ne is lássam a DVD-ket.

Az Animax-os szinkron lesz rajta, az ekezet nelkuli beszeddel, melytol egnek allt a hajam, amikor meghallottam a nevemet kimondani a szereploktol.

Magyar-japán szinkron, magyar felirat - japán sajnos nem, pedig a tanuláshoz jól jött volna, viszont remélhetőleg az első két évadot kiadja számomra díszdobozban, egyedi szatyrot mellékelve hozzá.

A köteteket meg sorban kiadja, csak a fordító hölgy momentán kiváló munkát szeretne végezni, így ne csesztessük most ezzel! Már alig tudok mibe belekötni, tehát jól dolgozik.

Válasz Ryuga (#2773) üzenetére

Köszi.

Nem furák azok, csak... hmmm... feltételeznek némi humorérzéket.

Ne zargassátok feleim Csaba Kage-t. Elég kín neki a karácsonyi ajándékokat összeszedni. Bár sztm értelmesebb és HASZNOSABB ezt januárra szalasztani, ugyanis akkor árleszállítások vannak...

Itt vitatkoztatok, hogy Naruto a bal kézfejébe döfi-e a kunai-t. Nos, mivel all of episode has been recorded by me, meg tudom nézni. Cserében a vitát lezárjátok?

Akkor mindenkinek karácsonyfatűz-mentes bájgl' mérgezéses kellemesen eltöltött Ünnepeket és legalább 6 Naruto kötetben gazdag újabb évet kívánok!

Ja, mielőtt kifelejtem...

Program Naruto_serial

var i, megjelenes, x : byte

begin

for i := 1 to 50

randomize

x:= int(rnd(i))

megjelenes := int(rnd(i*(x))

print ('Megjelenik a Naruto ';i;'-dik kotete : ';date(megjelenes))

end

End

Nos, azt hiszem segítettem, ugye?

Válasz Ryuga (#2750) üzenetére