Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Mariko
[ Megszállott ]
Az élet attól szép, hogy bármi megtörténhet. És attól szar, hogy meg is történik.
Eddigi hozzászólások
Most néztem meg Detroit Metal City-t...nagyon klassz, egyből bekerült top 10-be! A fumoffu-nál is lolabb szvsz! De legalább annyira. 
Az bizony!
Olvasd a mangát is, abban tovább folytatódnak az ökörségek.
Válasz
buzifaszvagyok
(#180) üzenetére
Jááááj...annyi ocsmányság történik mostanában 
Ma is ...Németországban lövöldözés...több mint 10 en megsebesültek az iskolában... Én...inkább nem mondok semmit
Ma is ...Németországban lövöldözés...több mint 10 en megsebesültek az iskolában... Én...inkább nem mondok semmit Még ha csak több mint tizen megsebesültek volna, de 17 embert ölt meg az az őrült. Nem tudom elképzelni, hogy mi vesz rá ilyesmire egy kamaszfiút.
Válasz
Kuran Kaname
(#15582) üzenetére
Szerintem ha az ember elég értelmes ahoz, hogy átlásson a program által kiadott esetleges baromságon, még jó dolgok is kisülhetnek egy ilyen fordító programból. A lényeg, hogy nem szabad 100%-osan ráhagyatkozni. Szóval nem olyan rossz ez - ha olyan rossz lenne, nyílván nem lenn értelme, hogy ilyen programokat gyártsanak.
Ahhoz, hogy átláss a program baromságain nyelvismeret kell, vagyis lényegében az ilyen fordítóprogram csak azoknak jó, akik nagyjából le tudnák fordítnai a szöveget, de lusták egyenkén megkeresni a szavakat. Viszont sztem sokkal egyszerűbb a szavanként fordítás, mint a program hülyeségeinek kibogarászása.
Bence: Akkor ez olyan lesz mint valami ecchi mangában, fiúk egy lányiskolában. Reméljük a gender-bendertől eltekintenek majd.
Hanon: Hát nem tartott sokáig a bátorságod, de kezdetnek ez is jó lesz. Legközelebb majd már a lakáson kívül is elő mered majd venni a zsebedből, hogy megnézd az időt.
Mivel szerintem még mindig nagyon gyenge a shoujo felhozatal (és túl nagy benne a BL arány) ezért sztem az Ouran Koukou Host Club-ot meg a Midnight Secretaryt kellene kiadni.
Nyilván nem ad teljesen értelmes szöveget de a szavakat lefordítja és nagyjából a szöveg is szokott stimmelni csak át kell alakítani egy két helyen!
Pont, hogy nem, mert pl. ha egy szónak több jelentése is van, azzal egyáltalán nem törődik, hogy melyik is illik a szövegbe, csak beteszi valamelyiket.
Válasz
Kuran Kaname
(#15283) üzenetére
Visszaolvastam egy kicsit.
Naruto-kun: Már egyszer ez asszem volt téma, de a webfordítást (és úgy általában mindennemű fordító progit) SOHA DE SOHA nem szabad szövegfordításra használni, mert éltelmetlen hülyeségek születnek belőle.
Bence: Akkor ez azt jelenti, hogy ti fiúk is mentek majd a lányiskolába?
Naruto-kun: Már egyszer ez asszem volt téma, de a webfordítást (és úgy általában mindennemű fordító progit) SOHA DE SOHA nem szabad szövegfordításra használni, mert éltelmetlen hülyeségek születnek belőle.
Bence: Akkor ez azt jelenti, hogy ti fiúk is mentek majd a lányiskolába?
Most Ouran Koukou Host Club-ot nézek és annyira, de annyira jó, könnyesre röhögöm magam rajta. hacsak nem szúrják el nagyon a végét, akkor ebből kedvenc lesz!
Egy kis elmebetegség az ebédhez.
"De szép nagy szemed van! Vagy a fejed pici?? Valamelyik mindenképp..." Hogy ez mekkora!
"De szép nagy szemed van! Vagy a fejed pici?? Valamelyik mindenképp..." Hogy ez mekkora!
Már december óta csúszik a manga kiadása, úgyhogy egy hetet még csak bírunk várni, nem igaz?
Már alig várom, hogy a kezembe kaparintsam!
Már alig várom, hogy a kezembe kaparintsam!
Az azért elég nagy szívás lenne, ha az angol kiadása kellene várni minden kötetnél, mert a Dark Horse átlagban egy kötetet ad ki belőle évente, a koreaiak meg már a 7. kötetnél járnak.