Küldtem emailt!

Válasz Tailor (#22) üzenetére

Lesz a Líránál is, viszont ez nagyobb példányszámban kerül az újságosokhoz mint az AS, tehát több helyre eljut. Ha a helyi ujságosnál nincs, érdemes rugózni rajta egyszer-kétszer, hátha kap/rendel.

Válasz Miyazaki (#37) üzenetére

Nem kell halkan érdeklődni Lesz előfizetés, de addig nem fogadunk el senkitől előfizetői pénzt, amíg nem látjuk biztosan, hogy a magazinra van igény, és hosszú távon is fennmarad.

Az adott hónap 10-ig jelenik meg az aktuális szám.

Válasz Andicilin (#35) üzenetére

Köszi mindenkinek, aki kinézett!! Én voltam a pultnél (amikor nem Tonya), sok emberkével jót beszélgettem Jók ezek a börzék, családiasabb a hangulat, van idő dumálgatni

még nincs boltokban, csak 576 shopokban sajnos Minden összeesküdött ellenünk, ma akartunk szállítani, de nem jött össze, holnapra csúszik. Jövő héten már lehet a nagyobb boltokban

Válasz Izumi (#209) üzenetére

Külön erre fejlesztett gépsor és kapocs, amennyire tudom

Válasz Miyazaki (#32) üzenetére

gyere újságírni a mondoba!

Válasz alister (#31) üzenetére

A Bleach egy kicsit magasabb korosztálynak szól, ahol egyelőre az Árnybíró van. De nemsokára az ÁB utoléri a japán kiadást, és kell majd helyette valami; szóval ne add fel

Válasz Arikan-hime (#207) üzenetére

Ekkora oldalszámot még nem lehet ragasztókötni. 80 oldaltól már lehet, de még az is meredek. Inkább 100 oldal és afölött szokták.
De pl. a NewType is tűzve van, a Shonen Sundayről nem is beszélve (860 oldal tűzve , a nyomdásznak leesett az álla )

Válasz Miyazaki (#28) üzenetére

Készül már az oldal, addig gyorsan megválaszolok pár kérdést:

- jóval több tartalom lesz a köv számokban, még most keressük az arányokat. Most sok duplaoldalas cikk volt, a következőben a magazin feléig tartanak majd, és a másik felében jön a szöveges rész, több elemzéssel, egyebekkel

- a héten már kapható lesz az ujságosoknál. Ha a közeledben levő ujságosnak nincs, kérd, hogy hozzon. Ők minden nap kapnak árut, és ha tudja, hogy mit kérjen, tud hozatni. Utána mindig lesz

- szeretnénk olyan mangákat az ujságba, amik még nem jelentek meg, de ez nehéz ügy. A one-shotok jogait ritkán adják el, mert nem lesz belőle tankóbon (könyv), ahhoz túl rövid. Egyelőre most lemegy a tigristestvér (így nagyban sokkal szebb szerintem ) aztán keresünk valami jót bele!

- a csak külföldön elérhető dolgokkal szintén nehéz a helyzet, azokhoz nem nagyon lehet jogtiszta képeket szerezni. A Mondo főleg a magyar piacra koncentrál, ez a jogtisztaság és a szép képek ára Viszont jó hír, hogy lesznek még új sorozatok rövidesen (manga és anime is), szóval nem fogtok unatkozni

Válasz Horsee (#19) üzenetére

Örülünk, hogy tetszik Ha lesz webbolt (2-3 hét talán), akkor reméljük utaznod sem kell majd, 120 km soknak hangzik
A Kensint Réka fordítja, nagyon gondosan. Máris van egy csomó jegyzete, amiket mind meg lehetne írni a ford.blogba...

Válasz Dyvolie (#200) üzenetére

Sokan használják sok országban, valóban, mert könnyebb angolból fordítani, mint japánból. A lengyelt is angolból fordították, pl. De belső piacra igénytelenség ilyet kiadni.

Az Avarrejtek fordítói/magyarítói döntés, de mi támogatjuk, nekünk tetszik A szónak japánul is van értelme (konrétan ezt jelenti), ezért lett lefordítva. Oszakának pl. nincs értelme, azt nem is fordítanánk le.

A lengyel mangakiadás nagyrésze most futott csődbe, sok sorozat nem fog folytatódni. A japánok ezzel fogadtak minket a bolognai könyvvásáron, és azt kérdezték, hogy mi a garancia arra, hogy nálunk ez nem fordul majd elő...

Válasz Horsee (#198) üzenetére

Sorban:
Az, hogy a lengyelek mit csinálnak, még nem jelent semmit. Kakit bárhol lehet gyártani (hivatalos DVDk fansubbal, még egyszer). (be is bukott a lengyel mangakiadás, bár valszeg nem ettől )
Ez nem speciális eset, mert nem terjedt el. Az, hogy 1-200 ember így szokta meg, nem sokat jelent. No offense.
A Hepburn használata belső piacra általában egyenlő az igénytelenséggel, lásd a tévék gyakorlatát.
Azt, hogy még mindig nem értünk a mangakiadáshoz, nagyon kikérném magunknak Köszi.
Igények nincsenek, most teremtjük a hagyományt. 1-200 ember szokásokból fakadó igényei fontosak, de 4000 példány jön a nyomdából... Amit most csinálunk, az lesz a szokás. Mi pedig a magyar nyelv mellett voksoltunk (ahogy a többi kiadó is). Sajnálom, ha ez néhányaknak bántja a szemét, de nem fog megváltozni, szóval inkább hagyjuk az ezirányú hőzöngést.

Vitának ez a része részünkről lezárva.

Válasz Horsee (#191) üzenetére

Na, még egyszer, és frankón utoljára.

Az eredeti a KANDZSI és a KANA. A másik a Hepburn, és nem eredeti. És komolyan azt kell mondjam, ha valaki azért nem olvassa a világ egyik legjobb mangáját, mert zavarja a saját nyelve, akkor nem tudok mást tenni, mint sok szerencsét kívánok neki az angol változatok beszerzéséhez.

A fanfordításoké minden tiszteletünk, de ha tudsz japánul, akkor látod, hogy mekkora hibák vannak benne. A magyar fanfordítások pedig általában az angolból készülnek, és még tovább torzulnak a jelentések. Mi neves fordítókkal dolgozunk, azért, hogy a lehető legtöbb jöjjön vissza az eredetiből. Ha ez zavar, és azért zavar, mert nem olyan, mint amit olvastál "valahol", akkor lásd fenn.

És végül: "akik bárhol olvasták a Narutot" azok kevesebben vannak, mint hinnéd, barátom. Sokkal kevesebben vannak annál, semhogy a hogy a kedvükért nyelvi igénytelenséget gyártsunk (fansubbal kiadott DVD-k, rémlik valami?)

Az elírásokat viszont sajnáljuk, arra nincs mentség. Nem is fordul elő többet.

Válasz Ayaka (#190) üzenetére

Ott már a jó lesz, úgy néz ki. Még vitázunk a nyomdával.

Válasz Horsee (#274) üzenetére