Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Eddigi hozzászólások
Minden tiszteletünk a fanfordítóké, de az Árnybíró fordítása elég gyengére sikerült helyenként. Ha tudod, valahogy kérd kölcsön az első hármat, és olvasd el úgy is, akkor lesz az igazi 
(Sajnos egyre kevesebb boltban kapni 2. és 3. részt, nálunk elfogyott, csak az maradt, ami a boltokban van. Újranyomott 1. részt viszont még találsz bárhol 
)
(Sajnos egyre kevesebb boltban kapni 2. és 3. részt, nálunk elfogyott, csak az maradt, ami a boltokban van. Újranyomott 1. részt viszont még találsz bárhol )
Na majd megnézlek a 2. számmal. Nem sértődtünk meg 
Ha ennyitől megsértődnénk, már rég feladtuk volna És tényleg sokat dolgozunk rajta, de nem tudunk mindenkinek megfelelni, ez sajnos minden könyvvel így van (és lesz). Mindenesetre javulni fog, de nem biztos, hogy azokon a pontokon, amiket felhoztál.
ps. ha gyerekesnek hat a manga hangneme, szóhasználata, az azért van, mert az eredeti is ilyen. Komolyan vesszük a szöveghűséget.
Ha ennyitől megsértődnénk, már rég feladtuk volna És tényleg sokat dolgozunk rajta, de nem tudunk mindenkinek megfelelni, ez sajnos minden könyvvel így van (és lesz). Mindenesetre javulni fog, de nem biztos, hogy azokon a pontokon, amiket felhoztál.ps. ha gyerekesnek hat a manga hangneme, szóhasználata, az azért van, mert az eredeti is ilyen. Komolyan vesszük a szöveghűséget.
Csak röviden.
Mi megbízunk a fordítóinkban Lásd még Kenkyusha nagyszótár.
Mert nem azt jelenti...
Attól még ezt jelenti. Aki meg összekeveri a nindzsákat az avarokkal, annak külön grat
Ezen vitázhatunk, de akkor is le fogjuk zárni azzal, hogy a kiadó fordítóinak döntése, hogy mit hogyan fordít. Akik beleszólhatnak, azok a japánok, és ők elfogadták a fordítást.
Nem fogunk Hepburnt használni, akármennyire is nyomod Az átírásoknak nézz utána.
De igen. Shonen Jump, ring a bell? A japán gyerekek ebből a magazinból tanulnak kandzsit olvasni.
Pontosan ezt tesszük
Ezt nem igazán értem. Köztudottan azért drágább, mert sokkal magasabb a jogdíja. A nyomdai előkészítés ugyanaz az eljárás.
Összességében: örülünk, hogy megpróbáltad, sajnáljuk, hogy nem tetszik. Ha jársz valamelyik rendezvényen, szívesen visszavesszük.
Nemrég megvettem a Naruto-t, de nem tetszik. Először is: avarrejtekfalva. Az avaron inkább a lehullott levelet értjük, nem pedig a fán lévőt.
Mi megbízunk a fordítóinkban
Lásd még Kenkyusha nagyszótár.Továbbá elég gyerekes is ez a kifejezés, miért nem lett inkább aprajafalva.
Mert nem azt jelenti...
Végül az avar jelentheti az eurázsiai nomád népcsoportot is, ami kétértelműséget ad a dolognak, így félrevezető.
Attól még ezt jelenti. Aki meg összekeveri a nindzsákat az avarokkal, annak külön grat
Oké, hogy a legtöbb embernek tetszik ez a kifejezés, de akkor is pontatlan.
Ezen vitázhatunk, de akkor is le fogjuk zárni azzal, hogy a kiadó fordítóinak döntése, hogy mit hogyan fordít. Akik beleszólhatnak, azok a japánok, és ők elfogadták a fordítást.
Másodsorban: a magyar átírásnál teljesen figyelmen kívül hagytátok azt, hogy a z-t dz-nek kell átírni, tehát Midzuki, Udzumaki stb. Ne találjatok ki újfajta átírást, vagy ha nem tetszik ez a szabály, akkor használjátok a Hepburn-t. (Mellesleg nekem se tetszik ez a szabály, de attól még szabály marad).
Nem fogunk Hepburnt használni, akármennyire is nyomod
Az átírásoknak nézz utána. Próbáljátok kicsit komolyabbra venni a figurát, mivel nem elsősorban 10-éveseknek készült.
De igen. Shonen Jump, ring a bell? A japán gyerekek ebből a magazinból tanulnak kandzsit olvasni.
Gondoljatok az idősebb korosztályra is. Legtöbb kifejezés az óvódából volt ismerős. Minden tiszteletem a tiétek, de ügyeljetek a pontosságra és a korcsoportra is.
Pontosan ezt tesszük
Hogy egy pozitívumot is írjak: a kiadvány minősége sokat javult az Árnybíróhoz képest. Bár ez 500Ft többletköltségnél el is várható.
Ezt nem igazán értem. Köztudottan azért drágább, mert sokkal magasabb a jogdíja. A nyomdai előkészítés ugyanaz az eljárás.
Összességében: örülünk, hogy megpróbáltad, sajnáljuk, hogy nem tetszik. Ha jársz valamelyik rendezvényen, szívesen visszavesszük.
A kritikát szeretjük, a kioktatást rosszul viseljük, ez van...
Vedd a fáradtságot, és olvass vissza pár bejegyzést
Rorimack rámenes cikke nagyon népszerű volt rengeteg mangában látni, hogy a főszereplő rámenfüggő (pl. Naruto, GTO, stb) és a legelterjedtebb japán kaja (nem a szusi, azt ünnepnapokon esznek odaát is). Ezért lehet érdekes a cikk, és ezért is lesz rendszeresen ilyesmi (Rorimack emlegetett mindenféle japánspecifikus dolgokat, pl. zokniragasztót 
)
De minden magazinban van olyan cikktípus, ami nem tetszik valakinek, ez van
Rorimack rámenes cikke nagyon népszerű volt
rengeteg mangában látni, hogy a főszereplő rámenfüggő (pl. Naruto, GTO, stb) és a legelterjedtebb japán kaja (nem a szusi, azt ünnepnapokon esznek odaát is). Ezért lehet érdekes a cikk, és ezért is lesz rendszeresen ilyesmi (Rorimack emlegetett mindenféle japánspecifikus dolgokat, pl. zokniragasztót )De minden magazinban van olyan cikktípus, ami nem tetszik valakinek, ez van
Válasz
miwako1985
(#60) üzenetére
Hali, bocsánat a szünetért, kicsit lazítani kell néha 
Jó hírek: rövidesen lesz ÁB 6 a boltokban, a kiszállítás pontos időpontját még megírjuk.
A következő kötetektől tovább javul a minőség (kisebb áttörés lesz a grafikai fronton)
Ami a nyári Cont illeti, igyekszünk elkészülni, de nem ígérünk semmit. Nem szeretnénk még egy elírást vagy bakit látni a mangáinkban, bármelyikről is legyen szó; ezért inkább nem jelenünk meg rendezvényre, de hibátlan lesz a végeredmény
Jó hírek: rövidesen lesz ÁB 6 a boltokban, a kiszállítás pontos időpontját még megírjuk.
A következő kötetektől tovább javul a minőség (kisebb áttörés lesz a grafikai fronton)
Ami a nyári Cont illeti, igyekszünk elkészülni, de nem ígérünk semmit. Nem szeretnénk még egy elírást vagy bakit látni a mangáinkban, bármelyikről is legyen szó; ezért inkább nem jelenünk meg rendezvényre, de hibátlan lesz a végeredmény
Trillianban, Vladinál, King Comics-ban, Bookline-ban van/lesz nemsokára, és talán az 576 boltok is kap rövidesen. Ami volt nálunk az első szállításból, azt átadtuk a Képregényellátónak akik ezekre a helyekre szállítanak.
Lírának, Alexandrának nagyobb mennyiségek kellenenek, azt csak a rendes szállításból tudnánk teljesíteni, arra meg várni kell
akik ezekre a helyekre szállítanak. Lírának, Alexandrának nagyobb mennyiségek kellenenek, azt csak a rendes szállításból tudnánk teljesíteni, arra meg várni kell
Még mindig civakodunk a nyomdával, illetve rendeljük az újranyomást. Milliós tételekről van szó, és az ügyvédek csak lassan mozognak 
576 boltok? Ott biztos van.
(Csak tegnap kaptak Narutot a nagy láncok, még eltart nekik, amíg széthordják a boltjaikba.)
(Csak tegnap kaptak Narutot a nagy láncok, még eltart nekik, amíg széthordják a boltjaikba.)
Válasz
Matilda Mattise
(#258) üzenetére