You have no life! És ezt bebizonyítottad ezen topic átnyálazásával.

Hát, ha egyszer mazochista, akkor legyen nagyon. Erre enged következtetni a magyar átírás mellett letett voksa is. Szeret szemfájdulni.

Javasolhatom hozzá a pepita járólapot?

Szívesen ráhagyom antik bélyeggyűjteményem, ha ezzel segítek az állapota javulásában.

akármit is mond alister, én ismerem helyesírást is, és azt is tudom, hogy a nép mit szeret jobban, így véleményem az megmarad... Szal felőlem lezárhatjuk, de most gondoljatok bele.. Legyünk szívtelenek és fosszuk meg alistert hobbijától? Mostantól kénytelen lesz gyűjteni valamit, vagy kijárni sportolni

Most nagyon "ikszdé" hangulatban vagyok. Ha ehhez igazodom, akkor úgy válaszolok, hogy:
"De nem egyezhetnénk meg mégis abban, hogy a Hepburn a jobb megközelítés a problémával kapcsolatban?"

Mivel ez elég erőteljesen mutatná, mennyire lenullázta ez a vita a kompromisszumkészségemet, egy diplomatikus, közösen kimondott, választható "Hmpf." illetve "Jajistenemcsakicsigótne!& quot; kimondását javaslom.

Figy, én személy szerint irigylem hogy vizsgák mellett ennyi szabadideje van... Ha meg vizsgák után jár, inkább sajnálom, hogy a szabadidejét ezzel tölti

Teljességgel igazat kell adjak, unalmas, a topic nem a vita miatt van, és nem igazán érdekli a vitánk az embereket.

Másrészt teljességgel kizárt a másik fél meggyőzése, ami ugye a vita alapvető célja.
Emellett mindkét oldalon annyi érv sorakozott már fel, hogy már csak saját magunkat ismételgetjük.
Sőt, még ha bármelyik fél meg is nyerné a vitát, az sem befolyásolná a kiadói gyakorlatot. Én megtettem az első lépést a vita befejezéséhez, a többi már nem rajtam múlik.

Támogatom a vita befejezését, de csak abban az esetben, hogyha egyik fél számáról sem hangzik el a későbbiekben a másik átírást sértő, rossznak beállító hozzászólás. Szerintem ez egy korrekt ajánlat. Amennyiben ez a feltétel a többi félnek is megfelel, részemről lezárhatjuk a vitát. Én megtettem az első lépést, a többi már nem rajtam múlik.

Ajvé, megint virágzik a trollklór

Mivel van saját életem, ezért majd este éjjel válaszolok, de annyit már most is láttam, hogy nem mindenkinek tiszta: a kigyűjtöttek nem mind az én érveim.

ÚRISTEN!!! EZ MÁR NO COMMENT KATEGÓRIA...

Ha tovább is olvastad volna, (nem csak ezt a fél mondatot emeled ki, másodjára) akkor rájöttél volna, hogy ezt meg is indokoltam ezen állításom. Az indokom (ismét): vannak olyan kiadók, akik nem engedik a hepburn-től eltérő átírás alkalmazását (D, a vámpírvadász), továbbá vannak olyan esetek, mikor a kiadó szintén nem engedi ezt, mivel azt már korábban levetítették hepburn átírással. Nem kevés ilyen sorozat van. Mivel a kiadók úgyis ki fognak még ilyen mangákat adni, ezért nem lesz egységes átírás, még kiadón belül sem. Lásd: mangafan. Ez van, ezt kell szeretni!

Akkor most még itt az enyém is:



Ebből látszik, mért vagy te [ Megszállott ] a fórumon. De nem személyeskedni akarok, ha neked jól esik, hogy órákat tölts el a csata színterén, ám tedd.
Köszönjük a munkád, ez itt tényleg jól jön, áttekinthetőbb lett vele a dolog, de most úgy is jön a következő okfejtés, cáfolat, "pró" és "kontra".



Ha hosszas levelezést folytatok majd a Naruto mangáról/animéről egy "eredeti" japánnal, és teszem azt "Orocsimárut" írok neki, akkor érteni fogja? Szerintem visszakérdez, hogy az ott mi a nyavalya akar lenni, és ha mindezt személyesen tárgyaljuk, akkor szemöldökplasztikázást kell majd rajta végrehajtani a diskurzus után.



Szvsz a legyek tévedésére a legjobb példa a légypapír. Nézd meg, hogy fogy. Meg a rácuppanó légy életerő-sávja is Emellett a kínaiak és indiaiak ha jól tudom, nem a Hepburnt használják, ha úgy egyébként írnak egy cetlit, hogy "lementem a boltba" vagy hasonló. Ergo a példád - idézem - irreleváns.



--> Hepburn, szvsz.



Ha már ti az MHSz-t hozzátok fel a magyaros átírás mellett, akkor most a Hepburn oldalán is hadd időzzön egy kicsit:

"A magyar átírás alkalmazása a forrásnyelvvel kapcsolatban kialakult gyakorlattól is függ." /A magyar helyesírás szabályai, 218./

Szvsz 123 már gyakorlatnak is számítható...



Keveset feltételezel a magyar olvasókról, de hát tudjuk, ki honnan indul ki...



Valakinek egyszer meg kell tennie e nemes feladatot.

Úgy mellesleg, az OSzK mióta tartozik a bunkó "szubkultúrához"? Sok megrendítő dologról olvastam itt a fórumon , de azt álmomban sem hittem volna, hogy ezt sikerül itt kisütni... No, befejeztem a szöveget, nézz utána magad: [Link] keress rá mondjuk arra, hogy Matsuo Basho (aki megjegyzem, OM-es tankönyvben is ezen a néven és átíráson fut), és megdöbbentő, hogy kiadja a műveket...

Alister, megy már a múlt idő?

Mi csak kihasználjuk a cím adta lehetőséget, és kiéljük képzelt tudásunkat.

Na, én itt kaptam röhögőgörcsöt. Szép volt. Egyébként egyetértek, de azt hiszem, ez látszani fog. Következő post.

Szerk.: Azt hiszem, én is itt kérek elnézést, ha helyenként talán személyeskedtem. Bár tényleg nem állt szándékomban. Csak enyhén pejoratív utalásokat kívántam tenni egyesek színvonalára, melyet "függvényábrázolva" ; egy felülről korlátos ábrát kapnánk. Erősen korlátos.

Bocs a személyeskedésekért, így visszaolvasva bunkó voltam, és nem úgy fogalmaztam, ahogy akartam...azért írtam ezeket, mert úgy ordítod le mások búráját, mintha a te véleményed lenne az igazi, az egyetlen, mi pedig a kisóvodások lennénk, akiknek meg kell simizni a buksiját mert nemértik miről beszélnek.