Akkor itt a legújabb ötletem: adják ki így is, meg úgy is, aztán mindenki azt veszi amelyik neki tetszik! És a kérdés már meg is van oldva!

tútutútttúúú
ezentúl alázat és száraz kenyér a jussom

Ezt meg pláne nem.

1. Ha az angol nyelvtan perfekt tudása nálad a kiejtést jelenti, hát megnéznélek, hogy boldogulsz a perfekt angoloddal angliában.
2. Teljes mellébeszélés, hogy a Hepburn jobb? Lentebb írtam, mitől kifinomultabb. Olvass vissza.
3. Elismerem, nem mi vagyunk a célcsoport, nem is azt várom, hogy holnaptól Hepburnnel adják ki a mangákat. Ellenben kicsit irritáló, amikor lekicsinylően beszélnek róla, mikor a magyar sem jobb semmival. Sőt.
4. Beszélt valaki bárhol Németországról? Bocs, lehet, hogy nem tudok olvasni.
5. Hallgattad már hangosan a zenét este? Na, ennyi erővel akár meg is ölhetnéd a szomszéd nénit.
6. A Death Note-nál mindenki érti, miért lesz átírás, de attól függetlenül még összevisszaságot okoz

Nem muszály ám elolvasni, ez személyes vélemény.

Battle Royale-manga

De mikor fogod már fel, hogy a magyar ember magyarul se tud helyesen írni, nemhogy az angol nyelvtant perfektül tudni! Érdekes módon az orosz irodalom olvasóit nem zavarja a magyar átírást, csak azon Japán-fanok kardoskodnak a Hepburn mellett, akik a netről töltve olvassák/nézik az animéket. Tehát mellébeszélés, h a Hepburn jobb. Ezt szoktátok meg, ezt szeretnétek viszontlátni nyomtatott formában is. Csak azt felejtették el, hogy nem ti vagytok a célcsoport, ahogy az Animaxnak se a rajongók megtartása a célja, hanem, hogy szélesebb körben elterjedjen a japán kultúra. Ezért pedig egyszerűbb, ha olvashatóan, magyarul írnak. És most ne gyere nekem Németországgal, mert ott teljesen más szabályokat alkalmaznak. Nekünk az a helyes, ami az MHSz-ben le van írva! Ha az átírást nem vennénk figyelembe, akkor átugorhatnánk a szavak helyes írását is (papagály-papagáj). Mindenki írja, ahogy neki tetszik. Felesleges az egységes rendszer. (A Death Note pedig azért lesz Hepburn-nel, mert a japánok kérték, hogy a tévében alkalmazott átírást használják. Ezt se lehet megérteni?)

Nem veszed észre, hogy személyeskedsz? Nem tanították meg neked, hogy az nem éppen illendő? Vagy csak egyszerűen nem érdekel? Emellett nem veszed észre a többi Hepburn pártit? Egyetlen oldal fórumjának topicja alapján általánosítasz? Kinek is vannak hülyeségei?

Szerk.: Bocs, kétszer küldte el.

Nem veszed észre, hogy személyeskedsz? Nem tanították meg neked, hogy az nem éppen illendő? Vagy csak egyszerűen nem érdekel? Emellett nem veszed észre a többi Hepburn pártit? Egyetlen oldal fórumjának topicja alapján általánosítasz? Kinek is vannak hülyeségei?

Van, aki kiáll a szívügyéért!

Nagyon belejöttem ám a latin mondásokba...

Quot capita, tot sententiae. Nyilván nem egy skizofrén kivetülésem vagy, sem fordítva, így aztán azt hiszem, nem fogunk ugyanarra a véleményre jutni egyhamar. Azért majd próbállak meggyőzni

1. Vagy netán nem fújják felből a MHSz-t.
2. A Hepburn-höz nem kell tudni angolul, pláne nem középszinten! Németes osztálytársam lazán olvassa a Hepburnt. Ennyit erről.

Hát a Hepburn biztos nem

A további félreértések elkerülése végett szeretném közölni, hogy enyhén szarkasztikusan fejeztem ki (nem le) magam, mikor úgy fogalmaztam: ortopédek. Arra kívántam csupán utalni, hogy a múltban voltak neológusok és ortopédusok, de nyilván az itteni "nagyérdemű" még nem találkozott eme furcsa szavakkal, így nyilván hiába próbáltam poént csempészni a vérre menő küzdelembe.

Ígérem, többet nem próbálkozom ilyesmivel. Ha pedig én is az általános tudást próbálom sulykolni a latin mondásokkal, akkor:
1. A malis vituperari laus est.

2. Ignoti nulla cupido.
Ha nem ismernénk a Hepburnt, nyilván megelégednénk az igencsak sekélyes magyar átírással. De sajnos az ember már csak ilyen, megismer valamit, aztán többre és többre vágyik. Persze, vannak kivételek, akik szeretnek leragadni a - nekik talán - kényelmesebb és "esztétikusabb" magyarítgatásnál. Ezért is pezseg ez a fórum

Abszolúte egyetértek.

Aki akar, zárkózzon el nyugodtan a saját kis búrája alá/mögé, de ne terjesszük ezt ki az átlag magyar emberekre, akikhez nem jutott még el a Hepburn.

Mivel itt nincs cáfolnivaló, csak hevesen bólogatni tudok rá, arra pedig felesleges több karaktert fecsérelni

Ne haragudj, de az butaság. Aki érdeklődik Japán iránt, az olvasson utána, ezer helyet találhat információt akkor is, ha előtte csak magyar átírással találkozott. Előbb-utóbb belefut a Hepburnbe, megismeri és feltételezek annyi intelligenciát mindenkinél, hogy képes legyen használni a google-n vagy google-n kívül is. Gondolom Tolsztojról is tudsz informálódni, ha nagyon akarsz pedig az angol átírás szerint Tolstoy és így lényegesen több a találat a keresőprogramokban is.

Azt kéne megérteni itt a fenenagy indulatok közepette, hogy egyik átírás sem jobb vagy rosszabb a másiknál. Van aki ezt szokta meg, van aki azt de ettől nem lesz sem butább, sem ortopéd és isten tudja még miket vágtatok egymás fejéhez. Én speciel örülök, hogy belevágtak a kiadók a magyar átírásba, de akkor sem fogok hamut szórni a fejemre, ha a másik verzióval találkozom. Legyen igényes a kiadás és a fordítás, ez a lényeg. És félreértés ne essék, nem attól igénytelen egy manga, hogy a Hepburnt/magyart használja, ki-ki helyettesítse be az általa fikázott verziót.

De nem veszed észre hogy senki nem kíváncsi a hülyeségedre? Valaki megdicsér amiért megvéded a nagy bepburnt?
Na jó majd én: ügyes, okos kisgyerek vagy, mostmár mehetsz aludni...

Ha valaki látja a csan a csán és a chan szót, mögötte egy okfejtéssel az a betűről, és a ch-ra koncentrál az tudom sajnálni.

1. Kifinomultabb, már csak 3. miatt is.
3. Mert miért ne akarna?

Van különbség a helytelen, és a helytelenebb között. Én a két megoldás viszonyát taglaltam, nem emeltem egyiket a mennyekbe, és rúgdostam a másikat a pokolba.

Hivatalosan 80 hónapig tartott a megszállás, az, hogy csapatok állomásoznak ott, nem jelenti, hogy meg van szállva! Japánban ma is ott vannak az amerikai csapatok, amelynek okát a Japánt jobban ismerők tudják, ennek ellenére nem mondjuk ma sem, hogy Japán jelenleg amerikai megszállás alatt van. Szólj ha tévednék.

Valamit nem értettél. HA ÖNMAGÁBAN ÁLL! Magyarán nem egy mássalhangzón belül. Mellesleg a magyar is ejt gj-t, most így hirtelen a máglya jut eszembe. Ha azt mágyának ejted, akkor tudlak sajnálni. nj-re példa a Szonja név. tj kútja, és így tovább.

1. Oké, nem sok van, de van.
2. Vonatkoztasd a magyar kiwire.
3. Mert a magyar ugye nem használ hosszú o-t. Nagyon elüt. Megatöbbit nem látok ebben a szóban.

Szövegmondatokat nem szakítunk ki környezetükből. Tanuld már meg!

Az emberölős példád rossz. Gondold át mégegyszer.