Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze
K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.
SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?
PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?
GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.
GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?
Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!
Eddigi hozzászólások
Azt azért fontos kiemelni, hogy a Vampire Knight manga hivatalos fordítása nem csak azoknak készült, akik szeretik és ismerik a mangát.
Valóban. Viszont az idegen szavak megértésének segítése végett találták ki azt, hogy a manga végébe csinálnak egy összefoglaló/magyarázó táblázatot. Ugyanígy az idegen nevek kiejtésével. A dolog nyilván ízlés kérdése, de engem angol fordításokban is zavar, ha mondjuk a "sama" kifejezést lefordítják "lord"-ra. Amúgy is szerintem, a sama-kun-san stb végződéseket két anime nézése, vagy két manga forgatása után meg lehet tanulni és ismerni. És állítom, hogyha valaki animét néz vagy mangát olvas, ezek ismerete elengedhetetlen, mert az ember akarva-akaratlanul belebotlik.
És csakhogy megcáfoljam magamat is: ugyan ki az, aki még életében nem olvasott mangát és látott animét, de pont a Vampire Knight kelti fel az érdeklődésé?
Ezt kapásból cáfolnám. Ha egy ember (nyilván, mivel most a VK-ról van szó, lány) szereti a shoujo-t, akkor a VK kitűnő választás számára, állítom, hogy első próbálkozásnak is megfelelő. Miért lenne a történet túlidealizált? A lányos megjelenésű fiúkra annyit mondanék, hogy egyáltalán nem zavaró, a fiúk elképesztően jól néznek ki, és egyébként ez elég sok shoujo mangára jellemző. Ha valaki azért nem veszi meg a VK-t, mert a műfajt nem szereti, az egy más tészta. De szerintem a műfaj kedvelőinek kitűnő választás lehet. Nem sablonos, nem cukormázas és kellően izgalmas.
Amúgy meg... mangát nem látott ember nem is vesz mangát, mert először máshol tájékozódik ;)
Az angol címre meg annyit tudok mondani, hogy te komolyan azt akarod látni a borítón nagy betűkkel, hogy "Vámpír Lovag"? Kifejezetten idétlenül hangzik, a "Vámpír Huszár" fordításról már nem is beszélve. A Lovely Complex sem lett lefordítva "Bájos Komplexus"-ra. (Hála a jó égnek)
Válasz
(#65) üzenetére
Duplaborítós a manga?^^ Ez engem nagyon érdekelne :)
Amúgy igen... szóval az is fura, ha a sama-senpai-kun stb. megszólításokat magyarosítják, mert szerintem furán veszi ki magát.
Amúgy igen... szóval az is fura, ha a sama-senpai-kun stb. megszólításokat magyarosítják, mert szerintem furán veszi ki magát.
Akkor ezek szerint azt csinálják, amit az amcsik...ott sincsenek ilyen megszólítások. Ami elég kellemetlen, mert később elképesztően fontossá válik.
Az Animekarin volt végül VK manga? Mert én nem voltam ott, a barátnőm meg azt mondta, hogy nem látott. Bár lehet, hogy csak elkapkodták....
Ha valaki vett magyar kiadást, tudna írni róla pár szót?
Nevek átírása, kivitelezés, duplaborítós-e...stb^^
Ha valaki vett magyar kiadást, tudna írni róla pár szót?
Nevek átírása, kivitelezés, duplaborítós-e...stb^^ Mai körkérdésem azokhoz szól, akik már látták az anime mindkét évadját, vagy a mangát követik. Ti melyik gonosz szereplőt kedveltétek meg, illetve kit tartottatok a legérdekesebbnek? (A válaszokat a biztonság kedvéért szerintem rakjuk spoilerba. ;)
Igen igen. Bár Yuuki valóban nem lenne Yuuki az ügyetlensége nélkül :) Én szorítok a lányért, komolyan :)
És köszönöm! ^^
És köszönöm! ^^
Válasz
Ayame-sama
(#25) üzenetére
Kíváncsi vagyok a magyar manga megjelenésre^^ A borítón nem történt hatalmas változtatás az amcsihoz képest, úgyhogy nekem tetszik. Jobban bejön ez a fekete hátteres, mint a teljesen fehér japán.
Szinkron....rettegek! >.< Szerintem ezzel mindent kifejeztem XD
A fangörlökről annyit, hogy igen lesznek, és nem kicsit fognak idegesíteni XD De próbálok elvonatkoztatni tőle, és ettől még a VK lesz a kedvenc mangám.
Yuuki... volt egy időszak, mikor elképesztően irritált. De most ahogy halad előre a manga, nagyon nagyot nőtt a szememben.
Szinkron....rettegek! >.< Szerintem ezzel mindent kifejeztem XD
A fangörlökről annyit, hogy igen lesznek, és nem kicsit fognak idegesíteni XD De próbálok elvonatkoztatni tőle, és ettől még a VK lesz a kedvenc mangám.
Yuuki... volt egy időszak, mikor elképesztően irritált. De most ahogy halad előre a manga, nagyon nagyot nőtt a szememben.
Most meglódult a fantáziám, úgy érzem XD
Usui Shusei (UraBoku)
Én viszont haragszom, Kaname a szívem csücske.... 
Nah sebaj xD
Nah sebaj xD Kireru Kanna: Nekem is megvan az összes kötet angolul, de attól még tuti, hogy venni fogom magyarul is (legalább az első köteteket), mert megérdemli a mű, meg a Mangafan is, hogy ott csücsüljenek a polcunkon az anyanyelvű kötetek is. 
Hát nem tudom.... ha duplaborítós lesz, akkor tuti fogom... áá a duplaborítós kötetek a gyengéim :P Sajna az angol nem duplaborítós.
Ugye nem gondoltad hogy pont magyar átírással fogja leírni?
A magyar átírás Kirjú meg Júki lenne. Itt a hivatalos átírás: [Link] [Link] [Link] Igaziból még a hivatalos angol megjelenés is módosított rajta, Clan helyett Kuran, Idou helyett Aido stb...
Ezért szeretném, ha nem lenne magyarosítva. De mindegy, nem akarok megint vitát.
Nekem nem azzal van a bajom hogy shoujo, hanem az hogy VK. A vk szerintem egyik legrosszabb anime amit láttam.
Az anime sz*r, igen. A manga viszont remekmű. Én ennyire összetett történettel nem találkoztam még. És ennyire kidolgozott karakterekkel sem. De szerintem hiába beszélek, ha valakinek nem, akkor nem :) Engem meg pl. a Narutoról nem fog meggyőzni senki.