Na végre elolvastam a 7. kötetet is.

Vida Március Mitsuki kisasszonyt hol lehet megtalálni?
Meg szeretném kérdezni tőle, hogy a....

"スキ作っちゃダメ でしょ"なんだろ!
"Na mi van azzal, hogy "Nem kéne rést hagyni!"?

-ból, hogy az istenbe lett

"Na ki Bambult el faszikám?"

Nem nézem át az egész kötetet forditási hibák után (ezt a mangafannak kéne megtennie ), de ez nagyon feltűnő hiba, azt hittem egyértemű, hogy ifjúsági képregényben nem használunk "faszt, pinát, baszást".

De még ha egy "kuszó"nál vagy "csikusó"nál lenne ez, de itt a szövegkörnyezet szerint semmi ilyesmi nincs.

Egyébként a 175. oldalon a 4 panelben mondja ezt a fickó Narutonak. És Naruto erre utal vissza.

"Elbambultál, kisunokám? Öreg hiba!"
"スキ作っちゃダメ でしょ"
"Nem kéne rést hagyni(hagynod)!"

Mi a fasznak szlengesiteni ott ahol nem kell?

Én meg azt utálom Szaszukében hogy a Naruto egyik szereplője.

Ket forditorol biztos tudok. de en sem ertem miert ilyen lassan jonnek a kotetet. Talan meg akarjak varni, hogy a zsebpenzesek is megvehessek. :)

Jo volna, ha mar legalabb a 15-20. kotetnel jarnank. :)

Szeptember elejerol volt szo, gondolom akkor. :) Majd meglatjuk, engem az erdekelne hogy szinkron avagy felirat. Illetve hogy terveznek-e dvd kiadast. Jo kicsit elorementem.

Válasz Klumpa (#178) üzenetére

Bocs rosszul emlekeztem, balf@sz vagyok. (vagy azota emelkedett az ar) :)
Ebay elado japanbol.
magazin 5 dodo + pk legolcsobb 4 dodo = 9 dodo
Ilyen aron csak akkor veszem ha valami nagyon fincsi dolog van benne. :)

Mondjuk most igy hogy a forint erosodott egy picit nem is olyan rossz ez a 9 dodo. :)

Válasz Ivi (#44) üzenetére

Naruto Vomic (Voice + Comic) Fejezet 1-4
[Link]

Hu, ugy latom te is szeretsz a postakoltsegert felesleges tobbletet fizetni. :)

En arra gondoltam hogy ha egy ceg nagy tetelben vasarol ilyesmit akkor a szallitasi koltseguk jelenosen lecsokken. (Kulonben semmit se lehetne behozani az orszagba. :))
Mar erdeklodtem es sajnos nem kuldenek csak japan cimre. :(

A japan alapitvany es a "J-M Baráti Társaság" fingom nincs hogy micsoda.

7dolcsiert most is tudnek barmikor heti magazint venni, de nekem az is sok erte.

Válasz Meglivorn (#38) üzenetére

okádék
troll voltam viszlat

Igy teljesen ertheto. Koszi a felvilagositast. Letettem a magazin beszerzesrol. Magyarorszag. Igy szeretlek mi?

Válasz Ivi (#35) üzenetére

En is beszereztem ezt-azt, majd csinalok kepet ha lesz mivel.

Ez igy nyilvanvalo, azert nem ertem miert nem probalkoznak be egy kis importtal. Tiszta magyar felfogas h nem mernek kockaztatni.

Válasz Pandafari (#32) üzenetére

Citrow: Koszi, de engem angol nyelvu nem erdekel csak japan nyelvu. :(

Ivi: Wow, ha Newtype-ot es Megami-t szoktak hozatni, akkor nehany havi manga magazint miert nem? (A Heti magazinokrol mar letettem, azt sose fogjak behozni ide, bezzeg europa tobb orszagaiban is kaphato.)

Valami magyar konyvbolt vagy uzletlanc nem akar ilyen manga magazinokat rendelni?
Europaban egy csomo bolt rendel es oda csak bemesz es gyakorlatilag a japan aran meg lehet venni hetente. Itthon miert nem vallalja be valamilyen bolt vagy uzletlanc?

Magazin elofizetes mennyi naluk vagy hogy mukodik? Az oldalukon semmit se talaltam, de ahogy nezem kegyetlenul dragak, ennyi erovel inkabb maradok a benippon-nal es ok csak egy sima SAL postakoltseget szamolnak fel... Bar van EMS is.

Ugy latom nem nagyon vagytok tisztaban itt a japan postaval meg ugy altalaban a szallitassal. :)

Van EMS es SAL es surface mail. Igy sorrendben es reszletezem.

EMS: Olyan mint a nagy amerikai csomagkuldo szolgalatok (FedEX meg a tsai.). Dragak, de nehany nap alatt szallitanak. Az EMS talan 3-nap es 1 het kozott, de sztem. egy het alatt szalitanak. (Ha nem akkor ott a magyar posta a bibi. :)) A csomagok termeszetesen biztositottak. Nagyon megbizhato szolgaltatas, de ennek megvan az ara...
En sosem rendeltem EMS-el. Nem eri meg. Veszek egy mangat 1500-ert majd fizetek erte 4000 postakoltseget. Es mindezt 1 mangaert... Akinek megeri az rendelje csak igy, de teljesen folosleges az extra biztositasert ennyit fizetni, az elkavarodott csomagok nagyon ritkak barmelyik szolgaltatasnal.

SAL: En altalaban ezt hasznalom. Lehet hozza kerni biztositast plusz penzee, de az eladok altalaban nem szoktak ezt igenybe venni. Hivatalos leiras szerint maxium 2-3het. (Az AIR Mail szolgaltatas 1hét, mig a SAL lehet 3 het is.) Ez gyakorlatban annyit tesz hogy ha feladtak valamit hetfon, akkor kov. het kedden mar kezhez is kapod az esetek tulnyomo reszeben, nekem asszem egyszer sem kesett. :) Az AIR MAIL gyorsabb de nem feltetlenul! Az AIR MAIL elonye ugyanis az, hogy mindig felkerul a gepre, mig a SAL csak akkor ha van hely. :) (Altalaban szokott lenni, foleg ha kis meretu dolgokat rendelsz.)

Surface mail: Csak egyszer hasznaltam, probakepp. Baromira olcso! De tenyleg! Hivatalos leirasa szerint 2-3 honap a szallitasi ido, es tenyleg nem hazudtak. Nekem beletelt 2 es fel honapba, de gyonyoruen, gond nelkul megerkezett a ket magazinom. Ha azt mondom olcso, akkor tenyleg nem hazudok, fele annyit fizettem mint amit fizetnem kellett volna SAL-al. Ettol fuggetlenul azert nem nagyon van kedvem honapokat varni egy-egy csomagra, tehat nem szivesen hasznalnam ujra, de ezt az arat tenyleg korrektnek talalom.

Nehany osszehasonlitas az arakrol (~kb.)
EMS 22USD
AIR MAIL 14USD
SAL 8USD
Surface mail 4USD

Válasz Zsolti (#9) üzenetére

Ennyit tudunk a Dragonball Online-rol.
[Link]